halen

(Anglais)

1. (transitive) to fetch, to get
2. (transitive) to reach (a goal), to catch
3. (intransitive) to make it

Prononcé comme (IPA)

/ˈɦaːlə(n)/

Étymologie (Anglais)

Hérité de moyen néerlandais: halen

Hérité de Old Dutch: *halon

In summary

From Middle Dutch halen, from Old Dutch *halon, from Proto-West Germanic *halōn, from Proto-Germanic *halōną.

Concepts

frapper

parvenir

saisir

atteindre

aller chercher

hente

haler

obtenir

apporter

ramener

réussir à avoir

amener

rapporter

réussir

aller prendre

chercher

Synonymes

raken

treffen

teisteren

inslaan

pakken

terecht komen

reiken tot

bereiken

inhalen

behalen

klappen

👏

kloppen

meppen

vastpakken

aangrijpen

beetkrijgen

beetnemen

bemachtigen

brengen

doorkomen

grijpen

houwen

klaarspelen

nemen

opvallen

slaan

slagen

slagen voor

vangen

vastgrijpen

vatten

verbeurd verklaren

confisqueren

bemerken

aanhalen

trekken

merken

vernemen

waarnemen

konfiskeren

in beslag nemen

gewaar worden

aandragen

op tijd komen

Traductions

treffen

strike

holen

catch

get

hit

acertar

atingir

colpire

trafić

run across

find

🔍

score

run up against

attain

Phrases

Ik ga nog even wat water halen .

Je vais avoir de l'eau.

Ellen gaat iedere ochtend brood bij de bakker en vlees bij de slager halen .

Ellen va à la boulangerie et à la viande du boucher chaque matin.

Oorlogen en conflicten halen vaak onvoorstelbaar kwaad in zulke mensen naar boven .

Les guerres et les conflits font souvent ressortir le mal inimaginable chez ces personnes.

Ik ga mijn cursus halen in de boekenwinkel .

Je vais obtenir mon cours dans la librairie.

Het laatste jaar is slecht geweest en wij zullen de streefcijfers dus nooit halen .

L'année dernière a été mauvaise et nous n'aurons jamais les chiffres cibles.