nemen

Signification

1. (transitive) to take, to take hold of, to grasp or grab
2. (transitive) to take, to choose out of some options, to pick
3. (transitive) to take, to use a particular route or type of transport
4. (transitive) to take, to consume, to eat or drink
5. (transitive) to have sex with, to take, to fuck

Coupé comme

ne‧men

Prononcé comme (IPA)

/ˈneːmə(n)/

Étymologie

From Middle Dutch nēmen, from Old Dutch neman, from Proto-West Germanic *neman, from Proto-Germanic *nemaną, from Proto-Indo-European *nem-. Compare English nim.

Phrases

Helaas kunnen wij geen beslissingen voor hen nemen .

Malheureusement, nous ne pouvons pas prendre de décisions pour eux.

Daarover stemmen we nu niet , we nemen er alleen kennis van .

Nous ne votons pas là-dessus maintenant, nous n'en prenons plus note.

Moeten zij niet ook eens eindelijk hun politieke verantwoordelijkheid nemen ?

Ne devraient-ils pas enfin assumer leur responsabilité politique?

In december is het altijd druk in de winkel , niemand mag dan vrij nemen .

En décembre, il est toujours occupé dans le magasin, personne ne peut l'enlever.

Dat nemen we voor kennisgeving aan .

Nous acceptons cela pour notification.

We moeten op dit gebied onverwijld maatregelen nemen .

Nous devons prendre des mesures dans ce domaine immédiatement.

Gelukkig wordt ons werk steeds concreter, wij nemen nu ook echte maatregelen .

Heureusement, notre travail devient de plus en plus concret, nous prenons maintenant également de réelles mesures.

Dit gebeurt er nu wanneer sprekers meer tijd nemen dan was voorzien .

Cela se produit maintenant lorsque les orateurs prennent plus de temps que prévu.