pegar

Bedeutung (Englisch)

1. (transitive) to catch
2. (Brazil,transitive) to catch
3. (intransitive) to pick up
4. (Brazil,reflexive,slang,transitive) to engage in a romantic and/or sexual relationship with someone for one night or some short period of time
5. (Brazil,colloquial,reflexive,transitive) to fight, to beat up, to engage in a physical conflict
6. (intransitive,transitive) to stick, to glue
7. (colloquial,intransitive) to catch on
8. (Brazil,transitive) to catch, to take (a transport)
9. (intransitive) to start an engine, vehicle
10. (reflexive) to catch a disease
11. (impersonal,reflexive) to be contagious (of a disease)
12. (intransitive) to catch, take root

Mit Bindestrich als

pe‧gar

Ausgesprochen als (IPA)

/peˈɡa(ʁ)/

Etymologie (Englisch)

Inherited from Latin picāre (“smear with pitch”), from pix (“pitch”).

Sätze

Muitas crianças e pouco pão , vão pegar .

Viele Kinder und kleine Brot werden fangen.

Você diz ao departamento de polícia para pegar Eddie.

Sie sagen der Polizeibehörde, sie solle Eddie holen.

Posso pegar alguns dos seus desenhos ?

Kann ich einige Ihrer Zeichnungen bekommen?

Um cão tenta pegar um grande pneu com a boca .

Ein Hund versucht einen großen Reifen mit dem Mund zu fangen.

Eu não sei pegar o ônibus .

Ich weiß nicht, wie man den Bus bekommt.

Se você quer um sanduíche , não hesite em pegar um .

Wenn Sie ein Sandwich wollen, zögern Sie nicht, eines zu bekommen.