dire

Bedeutung (Englisch)

Verb

1. to say, to tell (to express through speech)
2. to tell (to order, to advise)
3. to say, to tell (to set out in writing)
4. to say (often used in the sense of responding to an objection)
5. to say, to tell of (to celebrate, to sing, to narrate)
6. to say, to tell (to deliver, to recite)
7. to say, (figuratively) to seem like, to look like (to judge, to believe, to think)
8. to mean, to say, to state (to denote, to signify, to indicate, to mark)
9. to say, to tell (used when speaking of actions, of gestures, of looks, etc., that demonstrate someone's thinking)
10. (informal) to call out (to denounce)
11. to say (to express what one thinks, what one feels, what one sees)
12. to say (to signify, to be used for a word, a phrase, a sentence)
13. to say (to claim, to assure that one has a certain quality)
14. to say to oneself, to think to oneself, to tell oneself, to think (to make this or that reflection, to have this or that thought, to make this or that reasoning within oneself)
15. (informal) to be of interest to, to interest [with à ‘someone’], to be up for, to be interested, to like to, to feel like (to be okay with, to be tempted by)
16. (informal) to sound familiar

Noun

1. saying (that which is said)
2. belief, opinion

Konzepte

sagen

sprechen

erzählen

reden

aussprechen

plaudern

äußern

erwähnen

sich unterhalten

anzeigen

bedeuten

ankündigen

ausdrücken

zeigen

Worte

anvertrauen

feststellen

einladen

gewinnen

miteinander sprechen

sich heimlich zusammentun

klingen

bekanntgeben

benachrichtigen

mitteilen

heißen

lauten

verrichten

befehlen

angeben

ausplaudern

outen

verkünden

verkündigen

demonstrieren

deutlich machen

übermitteln

vortragen

aufzeigen

beibringen

bekunden

beweisen

präsentieren

vorführen

vorlegen

abrechnen

ankundigen

anweisen

assignieren

beabsichtigen

bezeichnen

bezeichnen, assignieren, überweisen, anweisen

darlegen

einleuchten

einschließen

enthalten

erklären

erläutern

erläutern, erklären, einleuchten, bedeuten

intendieren

umarmen

umfangen

umfassen

umfassen, umfangen

umhalsen

umschließen

verkünden, avisieren, anzeigen, ankundigen, melden

verstehen

vorhaben

Äußerung, sagen

überweisen

dialogisieren

schwatzen

sich

kommunizieren

artikulieren

bekanntmachen

deutlich sprechen

klar formulieren

kundtun

Ausdruck verleihen

betonen

formulieren

phrasieren

Ausgesprochen als (IPA)

/diʁ/

Etymologie (Englisch)

Inherited from Middle French dire, from Old French dire, from Latin dīcō, from Proto-Italic *deikō, from Proto-Indo-European *déyḱti (“to show, point out”).

Sätze

Ni avec lui , ni avec personne , à vrai dire .

Weder mit ihm noch mit jemandem, um die Wahrheit zu sagen.

Elle était Italienne , c’est tout dire .

Sie war Italienisch, das ist alles.

Je balbutiais , je ne savais que dire .

Ich stammelte, ich wusste nicht, was ich sagen sollte.

Ie vais tout dire sans ambaiges.

Es wird alles ohne Bernstein sagen.