dizer

Bedeutung (Englisch)

1. (transitive) to say
2. (transitive) to say
3. (transitive) to say
4. (transitive) to discern; to tell, to distinguish
5. (transitive) to mean

Konzepte

sagen

🗣️

sprechen

🗣️

äußern

erzählen

reden

🗣️

ausstoßen

plaudern

aussprechen

vortragen

angeben

ausdrücken

zeigen

bescheinigen

betonen

bezeichnen

darlegen

demonstrieren

deutlich machen

einleuchten

einschließen

enthalten

erklären

erläutern

erweisen

formulieren

intendieren

kommunizieren

nachzählen

🔢

sich unterhalten

übermitteln

überweisen

umarmen

umfangen

umfassen

umschließen

verkünden

verkündigen

verstehen

Wort

ankundigen

aufweisen

Kundgebungen veranstalten

kundtun

phrasieren

vorhaben

Ausdruck verleihen

outen

aufwarten mit

umhalsen

offenbar werden

Synonyme

falar

🗣️

pronunciar

proferir

manifestar

contar

expressar

demonstrar

articular

propor

provar

formular

declarar

certificar

pretender

recontar

representar

revelar

significar

supor

tender

apontar

verbalizar

asseverar

atestar

comunicar

conversar

🗣️

declinar

divulgar

exprimir

indicar

mandar

narrar

palavra

pedir

Übersetzungen

say

🗣️

dire

🗣️

decir

🗣️

dire

tell

zeggen

🗣️

söylemek

🗣️

dir

🗣️

manifestar

speak

🗣️

spreken

🗣️

parler

🗣️

قال

🗣️

utter

Ausgesprochen als (IPA)

/d͡ʒiˈze(ʁ)/

Etymologie (Englisch)

Geerbt von Latein: dico

Verwandt mit Galicisch: dicir

In summary

Inherited from Old Galician-Portuguese dizer, from Latin dīcere, from Proto-Italic *deikō, from Proto-Indo-European *déyḱti (“to show, point out”). Compare Galician dicir.

Sätze

Não havia nada a dizer .

Es gab nichts zu sagen.

Eu deveria dizer não .

I should say no.

Venha , e eles vão te dizer .

Komm, und sie werden es dir sagen.

Ouvi dizer que ele vai trabalhar desta vez .

Ich habe gehört, dass er diesmal arbeiten wird.

Como se atreve a dizer algo assim ?

Wie wage ich es, so etwas zu sagen?

Mas você se importaria de me dizer quem sai ?

Aber würde es Ihnen etwas ausmachen, mir zu sagen, wer geht?