tragen

Significat (Anglès)

1. (class-6, strong, transitive) to carry, to bear (something on one's person)
2. (class-6, figuratively, strong, transitive) to bear, to carry (responsibility, blame, a name, a title, etc.)
3. (class-6, strong, transitive) to bear, to (have to) pay (for) (costs, expenses, losses, etc.)
4. (class-6, figuratively, sometimes, strong, transitive) to produce, to bear, to yield
5. (class-6, intransitive, strong, transitive) to wear (clothing, jewelry)
6. (class-6, strong, transitive) to support, to maintain
7. (class-6, reflexive, strong) to pay for itself

Conceptes

portar

donar

connectar

sortir

portar a l’espatlla

endollar

dur

Sinònims

anziehen

anhaben

bringen

befördern

stützen

transportieren

abnutzen

schleppen

fahren

übertragen

bekommen

übernehmen

bei sich haben

geben

halten

nehmen

kleiden

👗

aushalten

unterstützen

abstützen

übergeben

aufsetzen

trinken

🥤

bekleiden

👗

aufnehmen

fortschaffen

beinhalten

spenden

anvertrauen

überantworten

beherbergen

angeben

machen

involvieren

integrieren

legen

reiten

enthalten

erbringen

ankleiden

👗

herreichen

einschließen

gewähren

erteilen

ertragen

🐻

erzeugen

hervorbringen

einbeziehen

aufhaben

gestatten

Traduccions

porter

llevar

carry

dragen

portare

bear

🐻

wear

levar

carregar

taşımak

supporter

brengen

cargar

trasportare

Dialectes

Basilea-Camp

draage

Basilea-Camp

aahaa

Dades proporcionades per: Deutsch-Schweizerdeutsches Wörterbuch

Pronunciat com a (IPA)

/ˈtʁaːɡn̩/

Etimologia (Anglès)

Heretat de alt alemany mitjà: tragen

Heretat de alt alemany antic: tragan

Cognat amb portuguès: trager

Cognat amb neerlandès: dragen

Cognat amb anglès: draw

Cognat amb danès: drage

Cognat amb islandès: draga

In summary

From Middle High German tragen, from Old High German tragan, from Proto-West Germanic *dragan, from Proto-Germanic *draganą (“to draw, drag”).
Cognates
Related to Portuguese trazer, Dutch dragen, English draw, drag, Danish drage, Icelandic draga.

Frases

Viele Straßen tragen den Namen von Personen .

Many streets bear the names of people.

Denn sie , die Mitgliedstaaten , tragen die Verantwortung .

Because they, the Member States, are responsible.

Dementsprechend tragen auch die Innenräume einen völlig neuartigen Charakter .

Accordingly, the interiors also have a completely new character.

Darüber hinaus tragen Oligodendrozyten auch zur Energieversorgung der Axone bei .

In addition, oligodendrocytes also contribute to the energy supply of the axons.