llevar

Frases

Significat

Conceptes

Sinònims

Notes

Extra tools

Al no
🚫

llevar tinta de ningún tipo es ecológico y seguro para el ambiente .

By not carrying ink of any kind, it is environmentally friendly and safe.

Llegeix-ne més

Enrique decidió llevar a los jesuitas a Portugal

y utilizarlos en el imperio colonial .

Henry, more than anyone, endeavoured to bring the Jesuits to Portugal and employed them in the colonial empire.

Llegeix-ne més

(Anglès)

(transitive) to take, to carry, to take away, to carry away, to carry around, to bring, to bear, to lug (implies to move something further from who speaks)
(transitive) to take, to take out (implies moving someone further from the speaker)
(intransitive) to lead, to drive
(transitive) to have spent time, to have been
(transitive) to have done, to have achieved a certain amount or extent of something (which is indicated by the verb and followed by a past participle)
(transitive) to wear (ellipsis of the more formal llevar puesto)
(transitive) to have, include (have as a component, part, accessory or ingredient)
(transitive) to give a lift, to give a ride
(colloquial) to hold up, to be doing, to cope
(reflexive) to wear
(informal, reflexive) to be in, to be fashionable

Oposat a

traer

Freqüència

Amb guionet com a

lle‧var

Pronunciat com a (IPA)

/ʝeˈbaɾ/

Heretat de Old Spanish

Heretat de llatí

In summary

Inherited from Old Spanish levar, from Latin levāre. The initial /ʎ/ developed from an earlier /lj/ in root-stressed conjugations such as lieva (< Latin lĕvat), where it resulted from the diphthongization of stressed Latin /ĕ/ to /je/. Eventually /ʎ-/ spread to the entire verb paradigm by analogy.