anar

Significat (Anglès)

1. to go
2. (auxiliary) forms the periphrastic preterite; see usage notes below for more information
3. (pronominal, reflexive) to go away, to leave requires a reflexive pronoun according the subject, and the appropriate form of the adverbial pronoun en

Sinònims

viatjar

marxar

trobar-se

circular

dirigir

donar

donar suport

eixir

fer durar

moure’s

muntar

partir

passar

portar

sortir

desplaçar-se

funcionar

combinar

estendre’s

caminar

🚶

anar-se'n

casar

continuar

deixar

Traduccions

ir

andare

aller

go

ir

gehen

πηγαίνω

fahren

anar

ذهب

gaan

gitmek

ire

andar

🚶

Pronunciat com a (IPA)

[əˈna]

Etimologia (Anglès)

Inherited from Early Medieval Latin andāre, of uncertain origin. Most forms in the present tenses were contaminated by vādere, with the expected first person singular *ano, second person singular *anes, third person singular *ana, and third person singular *anen in the present indicative and their present subjunctive counterparts (*ani, *anis, *ani, and *anin, in the same order), are obsolete due to contamination from vādere, and īre contaminated the future root (and thus the future and conditional), resulting in *anir- instead of *anar-.

Frases

Indiquin el camí per anar a un indret .

Indicate the way to go to a place.

Vull anar a la Secuita sense agafar el metro .

I want to go to La Secuita without taking the subway.

Necessito un bitllet de tren per anar a Prats i Sansor dijous .

I need a train ticket to go to Prats and Sansor on Thursday.

M'agradaria anar a Vallromanes sense agafar el metro .

I would like to go to Vallromanes without taking the subway.

Necessito un bitllet de tren per anar a Sant Hipòlit de Voltregà demà .

I need a train ticket to go to Sant Hipòlit de Voltregà tomorrow.

Diumenge en Joan i en Telm voldrien anar a Millars.

On Sunday, Joan and Telm would like to go to Millars.