parar

Significat (Anglès)

1. (transitive) to stop (a person, an animal, a machine) from continuing movement or action
2. (intransitive, reflexive) to stop oneself (a person, an animal, a machine) from continuing movement or action
3. (intransitive) to stop somewhere or at sometime (a vehicle, a person)
4. to stop doing
5. (impersonal) to stop happening
6. (transitive) to hold out, to extend (a hand, a bag etc) to receive something
7. (transitive) to prepare or set up something to make it available to function or to serve a purpose.
8. (transitive) to endure something adverse
9. to have the "it" role in chasing games like tag or the like
10. to end up in a place, in a state
11. to stay, reside temporarily, while in a town

Sinònims

aturar

🛑

deixar

detenir

🛑

cessar

🛑

finalitzar

terminar

enllestir

aturar-se

asserenar-se

amansir-se

encalmar-se

acabar

detenir-se

cedir

evitar

finir

🔚

morir

💀

Traduccions

parar

🛑

stop

🛑

parar

🛑

arrêter

stoppen

🛑

deixar

smettere

توقف

🛑

durmak

🛑

aufhören

🛑

σταματώ

παύω

fermarsi

stoppen

🛑

anhalten

🛑

Pronunciat com a (IPA)

[pəˈɾa]

Etimologia (Anglès)

Heretat de llatí: paro

In summary

Inherited from Old Catalan parar, from Latin parāre, from Proto-Indo-European *per- (“produce, procure, bring forward, bring forth”). First attested in the 13th century.