enthalten

Significat (Anglès)

Verb

1. (class-7, strong, transitive) to contain, comprise, include
2. (class-7, reflexive, strong) to abstain from (not to do, not to use)
3. (class-7, reflexive, strong) to abstain (vote neither in favour nor against)

Adj

contained, included, covered

enthalten

• Verb
• Adj

Llegeix-ne més

Conceptes

contenir

significar

encarnar

incorporar

tenir el propòsit de

Sinònims

einschließen

umfassen

beinhalten

haben

umschließen

abhalten

verhindern

aufhalten

zurückhalten

verstehen

einbeziehen

fassen

beherbergen

inkludieren

involvieren

tragen

integrieren

erklären

erläutern

Gehalt

gelassen

gemäßigt

hamstern

hineintun

hinzufügen

🗣️

implizieren

Inhalt

intendieren

mitbringen

sagen

🗣️

sich befinden

sich enthalten

stillen

überweisen

umarmen

umfangen

umfasst

umspannen

unterhalten

verkörpern

verzichten

zählen

🔢

zeigen

ankundigen

einschliessen

innewohnen

vorhaben

umhalsen

sich zusammensetzen aus

erläutern, erklären, einleuchten, bedeuten

Traduccions

contain

contenir

contener

contenere

bevatten

conter

include

renfermer

inhouden

comprise

behelzen

incluir

hold

περιέχω

Pronunciat com a (IPA)

[ʔɛntˈhal.tn̩]

Etimologia (Anglès)

Heretat de alt alemany mitjà: enthalten

Cognat amb neerlandès: onthouden

Cognat amb Middle Low German: enthōlden

In summary

From Middle High German enthalten, equivalent to ent- + halten. Influenced by innehalten, einhalten (literally “to hold inside”). This is clearest in the sense “to contain”, compare Inhalt (“contents”); but it is possible even in the sense “to abstain”, compare mit etwas einhalten (“to stop”), sich einhalten (“to restrain oneself”). Cognate with Dutch onthouden (“to remember, withhold”) and inhouden (“to contain”), Middle Low German enthōlden, inhōlden.

Frases

Vermeiden Sie bitte , dass die Zwiebeln noch Saft enthalten .

Please avoid that the onions still contain juice.

Sie enthalten wenige , dunkelbraune und mehr oder weniger ovale Samen .

They contain few, dark brown and more or less oval seeds.