verstehen

Significat (Anglès)

1. (intransitive, irregular, strong, transitive) to understand
2. (intransitive, irregular, strong, transitive) to understand
3. (intransitive, irregular, strong, transitive) to understand
4. (intransitive, irregular, strong, transitive) to understand
5. (intransitive, irregular, strong, transitive) to understand
6. (irregular, reflexive, strong) to understand oneself, to understand each other, to be understood
7. (irregular, reflexive, strong) to understand oneself, to understand each other, to be understood
8. (irregular, reflexive, strong) to understand oneself, to understand each other, to be understood
9. (irregular, reflexive, strong) to understand oneself, to understand each other, to be understood
10. (irregular, reflexive, strong) to understand oneself, to understand each other, to be understood
11. (impersonal, irregular, reflexive, strong) to understand oneself, to understand each other, to be understood

Conceptes

entendre

comprendre

llegir

📖

sentir

considerar

oir

penetrar

percebre

saber

significar

veure

👀

captar

albirar

atresorar

tenir el propòsit de

apreciar

entendre-se

assabentar-se de

coneixer

copsar

exaudir

Sinònims

begreifen

erfassen

kapieren

schnallen

raffen

checken

einsehen

wissen

hören

kennen

auffassen

erkennen

können

schätzen

nachvollziehen

einleuchten

anhören

lesen

📖

vernehmen

blicken

erfahren

drauf haben

vorhaben

umfassen

fertigbringen

schlau werden aus

wahrnehmen

über Kenntnisse verfügen

empfinden

peilen

meinen

annehmen

spannen

durchschauen

interpretieren

Kenntnis

festnehmen

fühlen

denken

🤔

glauben

beabsichtigen

empfangen

überblicken

enthalten

dämmern

aufnehmen

bezeichnen

anerkennen

betrachten

beschließen

Traduccions

understand

comprendre

capire

comprender

entender

begrijpen

comprendere

compreender

entender

anlamak

verstaan

snappen

entendre

comprehend

Dialectes

Cantó de Zuric

verstah

Cantó de Sankt Gallen

verstoh

Argòvia

verstoh

Cantó de Zug

verstah

Cantó de Berna

verstah

Basilea-Camp

verstoh

Cantó de Berna

vrstah

Argòvia

verstah

Cantó de Sankt Gallen

verstah

Turgòvia

verstoh

Basilea-Ciutat

verstoh

Cantó de Solothurn

verstoh

Grisons

verstoh

Cantó de Lucerna

verstoh

Obwalden

verstah

Cantó de Sankt Gallen

chegge

Cantó de Sankt Gallen

verstooh

Cantó de Schaffhausen

verstoh

Cantó de Solothurn

vertoh

Cantó de Schwyz

verstah

Turgòvia

verschtoh

Valais

verstaah

Cantó de Zuric

verschtah

Cantó de Zuric

versta

Cantó de Zuric

vertah

Appenzell Inner-Rhoden

versta

Cantó de Berna

versta

Cantó de Berna

versto

Cantó de Berna

verstoh

Basilea-Camp

verstoo

Basilea-Camp

vrstoh

Basilea-Ciutat

verschtoh

Basilea-Ciutat

verstoo

Cantó de Friburg

vrschtah

Cantó de Lucerna

verstah

Cantó de Lucerna

verschto

Cantó de Lucerna

verstoo

Obwalden

versta

Dades proporcionades per: Deutsch-Schweizerdeutsches Wörterbuch

Pronunciat com a (IPA)

/fərˈʃteːən/

Etimologia (Anglès)

Heretat de alt alemany mitjà: verstān

Heretat de alt alemany antic: firstān

Cognat amb bavarès: versteh

Cognat amb neerlandès: verstaan

Cognat amb Middle Low German: vorstān

Cognat amb anglès: forstand

In summary

From Middle High German verstān, virstēn, vorstēn, ferstān, from Old High German firstān, firstēn, from Proto-Germanic *frastāną, equivalent to ver- + stehen. Cognate with Bavarian versteh, Dutch verstaan, Middle Low German vorstān. Compare also English forstand.

Frases

Die verstehen sehr wenig , die nur das verstehen , was sich erklären lässt .

They understand very little, who only understand what can be explained.

Beide Seiten des Geschäfts müssen ihre Rechte und Pflichten verstehen .

Both sides of the business must understand their rights and obligations.