hören

(Anglès)

1. (intransitive, transitive, weak) to hear (to perceive sounds (or a sound) through the ear)
2. (transitive, weak) to hear
3. (transitive, weak) to listen to, pay attention to (to give (someone) one's attention)
4. (transitive, weak) to attend, to go to, to sit in on
5. (transitive, weak) to get, to receive
6. (intransitive, weak) to listen (to pay attention to a sound or speech; to accept advice or obey instruction)
7. (intransitive, weak) to hear (to receive information; to come to learn)
8. (intransitive, weak) to hear (to be contacted (by))

Dialectes

Cantó de Zuric

lose

Cantó de Sankt Gallen

lose

Argòvia

lose

Cantó de Berna

lose

Cantó de Zuric

ghöre

Cantó de Zug

lose

Cantó de Zuric

losä

Cantó de Berna

ghöre

Argòvia

ghöre

Cantó de Lucerna

lose

Basilea-Camp

ghöre

Cantó de Berna

losä

Cantó de Solothurn

höre

Basilea-Ciutat

höre

Cantó de Solothurn

ghöre

Cantó de Sankt Gallen

höra

Cantó de Sankt Gallen

hööre

Cantó de Schaffhausen

losä

Cantó de Schwyz

lose

Cantó de Solothurn

lose

Turgòvia

ghöre

Turgòvia

losä

Turgòvia

lose

Valais

kheeru

Cantó de Zug

ghöre

Cantó de Zuric

ghörä

Cantó de Zuric

khöre

Argòvia

höre

Argòvia

loosä

Appenzell Inner-Rhoden

ghööre

Cantó de Berna

ghörä

Cantó de Berna

hörä

Basilea-Camp

höre

Basilea-Camp

gheere

Basilea-Camp

heere

Basilea-Ciutat

heere

Basilea-Ciutat

hörä

Cantó de Friburg

ghöre

Grisons

losa

Grisons

köhra

Obwalden

gherä

Obwalden

losä

Dades proporcionades per: Deutsch-Schweizerdeutsches Wörterbuch

Pronunciat com a (IPA)

/ˈhøːrən/

Etimologia (Anglès)

Heretat de alt alemany mitjà: hœren

Heretat de alt alemany antic: hōren

In summary

From Middle High German hœren, from Old High German hōren. Compare Dutch horen, English hear, Danish høre.

Conceptes

sentir

escoltar

oir

obeir

exaudir

assabentar-se

auscultar

creure

enterarse

entendre

estudiar

fer olor

olorar

👃

percebre

assabentar-se de

Sinònims

vernehmen

zuhören

anhören

lauschen

gehorchen

verstehen

horchen

erfahren

wahrnehmen

aushorchen

folgen

mitgeteilt bekommen

empfinden

begreifen

hinhören

mitbekommen

zu Ohren bekommen

riechen

👃

fühlen

spüren

Gehör

Gehör schenken

genießen

glauben

hörbar

horten

kapieren

kennen

merken

mitfühlen

mithören

pflegen

raffen

regieren

registrieren

sagen hören

schnallen

sehen

👀

studieren

trinken

🥤

tun

versorgen

verspüren

zu Ohren kommen

essen

🍽️

mitkriegen

vorhaben

Wind bekommen

hören können

vernehmbar sein

Traduccions

hear

entendre

horen

sentire

ouvir

oír

écouter

listen

udire

ascoltare

duymak

ακούω

słyszeć

słuchać

escuchar

Frases

Die Antwort wollte ich hören .

I wanted to hear the answer.

Diese Antwort wollte ich hören .

I wanted to hear that answer.

Freunde sitzen und hören Musik .

Friends sit and listen to music.

Sie beinhaltet sechs Lieder , wovon eines schon auf der Demo zu hören war .

It contains six songs, one of which was already heard on the demo.

Im Outro ist im Hintergrund die Stimme von Jaehn zu hören .

In the outro, Jaehn's voice can be heard in the background.

Auf seinen Eigenproduktionen ist er auch als Bassgitarrist, Keyboarder, Flötist und Background-Sänger zu hören .

On his own productions, he can also be heard as a bass guitarist, keyboardist, flautist and background singer.