merken

Significat (Anglès)

1. (transitive, weak) to notice (a situation, difference not readily apparent)
2. (reflexive, transitive, weak) to memorize, remember, learn
3. (weak) to realize

Conceptes

adonar-se

memoritzar

notar

remarcar

apercebre

Sinònims

bemerken

wahrnehmen

erkennen

ahnen

einprägen

speichern

mitbekommen

erblicken

anmerken

beachten

begreifen

empfinden

feststellen

fühlen

herausfinden

perzipieren

realisieren

registrieren

wittern

den Eindruck haben

Wind bekommen

memorieren

durchschauen

Notiz nehmen

Ahnung bekommen

etwas merken

riechen

👃

sich merken

auswendig lernen

verstehen

aufmerksam machen

warnen

Verdacht hegen

zugeben

zur Kenntnis nehmen

an etwas denken

ansehen

bedenken

achten

erfassen

einsehen

fassen

dahinter kommen

sich bewusst werden

gewahr werden

sich einprägen

hören

mahnen

Traduccions

notice

remarquer

perceive

memorize

bemerken

advertir

farkına varmak

note

percevoir

retenir

notare

realize

sense

merken

understand

Dialectes

Basilea-Camp

erligge

Basilea-Camp

schmegge

Basilea-Camp

spanne

Cantó de Zuric

merke

Dades proporcionades per: Deutsch-Schweizerdeutsches Wörterbuch

Pronunciat com a (IPA)

/ˈmɛʁkŋ̍/

Etimologia (Anglès)

Heretat de alt alemany mitjà: merken

Heretat de alt alemany antic: merchen

Cognat amb neerlandès: merken

Cognat amb islandès: merkja

In summary

From Middle High German merken, from Old High German merchen, from Proto-West Germanic *markijan, from Proto-Germanic *markijaną (“to mark, notice”). Cognate with Dutch merken and Icelandic merkja.