glauben

Significat (Anglès)

1. (transitive, weak) to believe something (to consider true)
2. (intransitive, weak) to believe in (to think something exists, or have confidence in someone’s ability)
3. (intransitive, transitive, weak) to believe (to trust in someone's statement)
4. (intransitive, weak) to think, to believe

Conceptes

creure

pensar

🤔

considerar

imaginar

jutjar

🧑‍⚖️

reconèixer

suposar

comptar amb

opinar

avaluar

teoritzar

calcular

Sinònims

meinen

denken

🤔

vermuten

annehmen

Glauben schenken

mutmaßen

schätzen

beurteilen

vertrauen

einbilden

ernst nehmen

abkaufen

🛍️

spekulieren

für richtig halten

ahnen

ausgehen

bewerten

einschätzen

🧑‍⚖️

erahnen

erwarten

finden

🔍

halten

schwören

sicher sein

überzeugt

verstehen

vorausahnen

voraussehen

vorstellen

zutrauen

Vertrauen schenken

Vertrauen haben

für voll nehmen

für bare Münze nehmen

nicht zweifeln

Meinung sein

schlucken

schwanen

schwerfallen

religiös sein

gläubig sein

sich hingeben

sich vorstellen

beabsichtigen

teuer

💰

theorisieren

überlegen

einen Glauben haben

untersuchen

urteilen

🧑‍⚖️

Traduccions

believe

croire

geloven

credere

creer

think

🤔

achar

🔍

acreditar

denken

🤔

menen

🤔

crer

pensare

🤔

penser

🤔

inanmak

pensar

🤔

Dialectes

Cantó de Zuric

glaube

Argòvia

glaube

Cantó de Berna

gloube

Cantó de Zug

glaube

Cantó de Zuric

glaubä

Basilea-Camp

glaube

Cantó de Sankt Gallen

glaube

Cantó de Berna

gloubä

Cantó de Solothurn

glaube

Basilea-Ciutat

glaube

Cantó de Lucerna

glaube

Grisons

glauba

Cantó de Schaffhausen

glaube

Cantó de Schwyz

glaube

Cantó de Solothurn

gloube

Turgòvia

glaubä

Turgòvia

glaube

Valais

glöibu

Cantó de Zuric

glaub

Argòvia

glaubä

Appenzell Inner-Rhoden

gloobe

Basilea-Ciutat

glaubä

Cantó de Friburg

gloube

Cantó de Lucerna

gloube

Obwalden

gloibä

Obwalden

glaibe

Cantó de Sankt Gallen

glauba

Cantó de Sankt Gallen

galube

Cantó de Sankt Gallen

globa

Cantó de Sankt Gallen

gloube

Dades proporcionades per: Deutsch-Schweizerdeutsches Wörterbuch

Pronunciat com a (IPA)

/ˈɡlaʊ̯bən/

Etimologia (Anglès)

Heretat de alt alemany mitjà: gelouben

Heretat de alt alemany antic: gilouben

Cognat amb bavarès: glaubn

Cognat amb neerlandès: geloven

Cognat amb baix alemany: glöven

Cognat amb gòtic: 𐌲𐌰𐌻𐌰𐌿𐌱𐌾𐌰𐌽

Cognat amb anglès: believe

In summary

From Middle High German gelouben, gelöuben, from Old High German gilouben, from Proto-West Germanic *galaubijan, from Proto-Germanic *galaubijaną. The form with -au- is Upper German; it was reinforced by the related noun Glaube against the Central German variant with umlaut. Compare however gläubig and abergläubisch.
Cognate with Bavarian glaubn, glabn, Dutch geloven, Low German glöven, Gothic 𐌲𐌰𐌻𐌰𐌿𐌱𐌾𐌰𐌽 (galaubjan). Also related with English believe, which see.

Frases

Du solltest nicht alles glauben , was im Fernsehen gezeigt wird .

You should not believe everything that is shown on TV.

Manche Wissenschaftler glauben , dass der Ursprung dieses Signals ein Neutronenstern ist .

Some scientists believe that the origin of this signal is a neutron star.