finden

(Anglès)

1. (class-3, strong, transitive) to find; to discover
2. (class-3, strong, transitive) to think, to consider, to find
3. (class-3, intransitive, strong) to find one's way
4. (class-3, reflexive, strong) to be found, can be found

Dialectes

Cantó de Zuric

finde

Argòvia

finde

Cantó de Sankt Gallen

finde

Cantó de Berna

finge

Basilea-Camp

finde

Cantó de Zug

finde

Cantó de Berna

fingä

Cantó de Zuric

findä

Basilea-Ciutat

finde

Cantó de Lucerna

fende

Cantó de Solothurn

finge

Cantó de Lucerna

finde

Cantó de Sankt Gallen

finda

Turgòvia

findä

Grisons

finda

Cantó de Sankt Gallen

findä

Cantó de Schaffhausen

findä

Cantó de Schwyz

finde

Cantó de Solothurn

fende

Cantó de Solothurn

finde

Turgòvia

finde

Valais

finnu

Basilea-Ciutat

findä

Argòvia

findä

Cantó de Friburg

finge

Basilea-Camp

uffgaable

Obwalden

gfindä

Appenzell Inner-Rhoden

feende

Cantó de Sankt Gallen

gfinde

Dades proporcionades per: Deutsch-Schweizerdeutsches Wörterbuch

Pronunciat com a (IPA)

[ˈfɪndn̩]

Etimologia (Anglès)

Heretat de alt alemany mitjà: vinden

Heretat de alt alemany antic: findan

Cognat amb bavarès: findn

Cognat amb baix alemany: finden

Cognat amb neerlandès: vinden

Cognat amb anglès: find

Cognat amb danès: finde

In summary

From Middle High German vinden, from Old High German findan, from Proto-West Germanic *finþan, from Proto-Germanic *finþaną. Cognate with Bavarian findn, Low German finden, Dutch vinden, English find, Danish finde.

Conceptes

trobar

🔍

creure

descobrir

jutjar

🧑‍⚖️

detectar

pensar

🤔

avaluar

albirar

Sinònims

vorfinden

🔍

befinden

ermitteln

erachten

entdecken

auffinden

🔍

ausfindig machen

herausfinden

beurteilen

denken

🤔

treffen

meinen

antreffen

bewerten

aufspüren

aufstöbern

einschätzen

🧑‍⚖️

werten

schätzen

begegnen

stoßen auf

bekommen

gewinnen

glauben

halten

betrachten

auftreiben

sehen

👀

würdigen

erraten

ersehen

ermessen

fündig werden

erwerben

evaluieren

feststellen

gewichten

detektieren

abgewinnen

lockermachen

abschätzen

abwägen

aufheben

aufsammeln

ausmachen

äußern

aussuchen

bewilligen

bloßstellen

erblicken

Frases

Jeder muss für sich selbst den richtigen Moment finden .

Everyone has to find the right moment for themselves.

Seitdem finden jährliche Treffen statt .

Since then, annual meetings have taken place.

Auch in Neuseeland und Irland sind diese Gläser zu finden .

These glasses can also be found in New Zealand and Ireland.

Aber die Protagonisten finden trotz aller Probleme auch Zeit , ihr Leben zu genießen .

But despite all the problems, the protagonists also find time to enjoy their lives.

Beide Formen sind selten auch als Familienname zu finden .

Both forms are rarely found as a family name.

Paula Buber hatte jedoch Schwierigkeiten , einen Verlag zu finden .

However, Paula Buber had difficulty finding a publisher.