erhalten

Significat (anglès)

Verb

1. (class-7,strong,transitive) to receive (something given, sent, won, etc.)
2. (class-7,strong,transitive) to receive (a rebuke, punishment, fine, prison sentence, etc.)
3. (class-7,strong,transitive) to receive (an injury, etc.)
4. (class-7,strong,transitive) to receive (information, instructions, a message, etc.)
5. (class-7,strong,transitive) to receive, to win (support, votes, an award, rights, a contract)
6. (class-7,strong,transitive) to maintain, to keep (in a certain state)
7. (class-7,dated,strong,transitive) to save
8. (auxiliary,class-7,strong) used to form the so-called dative-passive

Adj

surviving, extant

Amb guionet com

er‧hal‧ten

Pronunciat com a (IPA)

/ɛʁˈhaltən/

Etimologia (anglès)

er- + halten

Sents

Im nächsten Jahrzehnt versuchte Michael seine Besitztümer wieder zu erhalten .

Over the next decade, Michael tried to regain his possessions.

Albert hat den Herzog auch um Unterstützung dabei ersucht , von seinem Vater Geld zu erhalten .

Albert also asked the Duke for support in receiving money from his father.

Er hat eine deftige Absage erhalten .

He has received a heartfelt rejection.

Von der ehemaligen Burganlage sind nur noch Mauerreste erhalten .

Only remnants of the wall remain from the former castle complex.

Bis heute erhalten geblieben sind die baulichen Maßnahmen an den Kaimauern.

The structural measures on the quay walls have been preserved to this day.

Von den Bahnsteiganlagen sind heute nur noch Reste erhalten , die als Notausstieg dienen .

Today, only remnants of the platform systems remain, which serve as an emergency exit.

Das Schloss Pfaffroda ist erhalten , ein Teil des Gebäudes dient als Altenheim .

Pfaffroda Castle has been preserved, part of the building serves as a retirement home.

Bei jedem Redner muss man anfragen , um eine Freigabe des Gesagten zu erhalten .

Each speaker must be requested in order to receive a release of what has been said.