gewinnen

Significat (Anglès)

1. (class-3, intransitive, strong) to win; to be victorious
2. (class-3, strong, transitive) to win something; to gain
3. (class-3, strong, transitive) to win over; to persuade
4. (class-3, strong, transitive) to win or extract a resource

Conceptes

guanyar

vèncer

comprar

🛍️

adquirir

cobrar

bategar

batre

castigar

copejar

espetegar

fer prosèlits

pegar

picar

rebre

reclutar

remenar

triomfar

😤

minar

aconseguir

persuadir

allistar

apallisar

assolir

atènyer

Oposat a

verlieren

Sinònims

erringen

siegen

erwerben

erlangen

bekommen

annehmen

erhalten

erreichen

erzielen

verdienen

anschaffen

besiegen

habhaft werden

anwerben

sich erwerben

profitieren

aneignen

schlagen

erstehen

🛍️

ernten

abbauen

kaufen

🛍️

entnehmen

empfangen

einnehmen

fördern

Vorteil verschaffen

zunehmen

für sich entscheiden

finden

🔍

einheimsen

das Rennen machen

abkaufen

🛍️

triumphieren

😤

extrahieren

übertreffen

lukrieren

obsiegen

herausziehen

kriegen

werben

entkommen

ausdreschen

einladen

aufwühlen

einkaufen

einholen

aufsprengen

eingehen

gewogen machen

Traduccions

win

gain

gagner

ganar

winnen

vincere

get

behalen

guadagnare

obter

kazanmak

adquirir

ganhar

verwerven

adquirir

Dialectes

Cantó de Zuric

gwünne

Cantó de Sankt Gallen

gwünne

Cantó de Zuric

günne

Argòvia

gwünne

Cantó de Zug

gwünne

Cantó de Lucerna

gwönne

Cantó de Berna

gwinne

Basilea-Camp

gwünne

Cantó de Solothurn

gwinne

Cantó de Zuric

gwünnä

Cantó de Berna

gwinnä

Cantó de Zuric

gwünä

Cantó de Sankt Gallen

gwünna

Argòvia

gwünnä

Grisons

gwünna

Cantó de Berna

gwünne

Basilea-Ciutat

gwinne

Obwalden

gwinnä

Argòvia

günne

Cantó de Zuric

gewünne

Cantó de Zuric

günä

Cantó de Zuric

güne

Cantó de Berna

gwünnä

Basilea-Camp

gwinne

Basilea-Ciutat

gwinnä

Basilea-Ciutat

gwünne

Cantó de Friburg

gwünne

Appenzell Inner-Rhoden

gwönne

Cantó de Schaffhausen

gwünnä

Cantó de Schwyz

gwünne

Cantó de Solothurn

gwünne

Cantó de Solothurn

gwönne

Turgòvia

gwünnä

Turgòvia

gwünne

Valais

gwinnu

Dades proporcionades per: Deutsch-Schweizerdeutsches Wörterbuch

Pronunciat com a (IPA)

/ɡəˈvɪnən/

Etimologia (Anglès)

Heretat de alt alemany mitjà: gewinnen

Heretat de alt alemany antic: winnan

Cognat amb neerlandès: winnen

Cognat amb baix alemany: winnen

Cognat amb anglès antic: ġewinnan

Cognat amb anglès: win

Cognat amb noruec: vinne

Cognat amb suec: vinna

In summary

From Middle High German gewinnen, winnen, from Old High German winnan, giwinnan, from Proto-West Germanic *winnan, from Proto-Germanic *winnaną, ultimately from Proto-Indo-European *wenh₁- (“to strive, wish, desire, love”).
Cognate with Dutch winnen, Low German winnen, Old English ġewinnan, winnan (whence English win), Norwegian vinne, Swedish vinna.

Frases

Ich fühle mich benachteiligt und hätte gewinnen müssen .

I feel disadvantaged and should have won.

Die nächsten Wirtschaftsschlachten werden wir nicht mit Pessimismus gewinnen .

We will not win the next economic battles with pessimism.