sehen

Significat (Anglès)

1. (class-5, intransitive, strong) to see; to have sight
2. (class-5, strong, transitive) to see (something); to perceive by vision
3. (class-5, strong, transitive) to see
4. (class-5, intransitive, strong, transitive) to realize; to notice; to see; to find out
5. (class-5, strong, transitive) to meet (someone); to meet up; to see; but not in the sense of “pay a visit to”, nor as a euphemism for having a romantic or sexual relation
6. (class-5, intransitive, strong) to look (at); to watch [with auf (+ accusative) or nach (+ dative) ‘someone/something’]; the construction with nach often implies a turning of the head; other prepositions can be used depending on the context
7. (class-5, intransitive, strong) to check on; to look after; to see to
8. (class-5, informal, intransitive, strong) to decide spontaneously and/or by personal preference; to wait and see

Conceptes

veure

👀

mirar

albirar

vigilar

llambregar

fer un cop d’ull

mirar fixament

detectar

percebre

sentir

descobrir

fer una ullada

Sinònims

ansehen

erblicken

schauen

betrachten

gucken

erkennen

wahrnehmen

entdecken

anschauen

ausfindig machen

detektieren

gewahren

blicken

glotzen

herausfinden

bemerken

ermitteln

erleben

ausmachen

auftauchen

identifizieren

zusehen

⌚

bestaunen

treffen

überwachen

anstarren

aufklären

feststellen

starren

eruieren

anblicken

aufdecken

spüren

festmachen

stieren

finden

🔍

fühlen

beobachten

⌚

kucken

antreffen

empfinden

empfangen

kümmern

komm

bloßstellen

aufspüren

angaffen

kapieren

hören

hinsehen

Traduccions

see

👀

voir

👀

ver

👀

ver

👀

vedere

👀

zien

👀

görmek

👀

βλέπω

aanschouwen

look

behold

mirar

guardare

regarder

Dialectes

Cantó de Zuric

gseh

Cantó de Berna

gseh

Argòvia

gseh

Cantó de Sankt Gallen

gseh

Cantó de Zuric

luege

Cantó de Zug

gseh

Cantó de Lucerna

gseh

Basilea-Camp

gseh

Grisons

gseh

Turgòvia

gseh

Appenzell Inner-Rhoden

gse

Argòvia

luege

Cantó de Solothurn

gseh

Cantó de Sankt Gallen

luege

Cantó de Berna

gse

Basilea-Ciutat

gseh

Cantó de Zuric

gse

Cantó de Solothurn

gse

Valais

gseeh

Cantó de Zug

luege

Cantó de Zuric

luägä

Cantó de Zuric

lueg

Appenzell Inner-Rhoden

gseh

Cantó de Berna

gseeh

Cantó de Berna

luägä

Basilea-Camp

seh

Basilea-Camp

gsee

Basilea-Ciutat

gsee

Basilea-Ciutat

seh

Cantó de Friburg

gseh

Grisons

gse

Cantó de Lucerna

gse

Obwalden

gse

Cantó de Sankt Gallen

secha

Cantó de Sankt Gallen

seha

Cantó de Schaffhausen

luege

Cantó de Schaffhausen

gseh

Cantó de Schwyz

luege

Dades proporcionades per: Deutsch-Schweizerdeutsches Wörterbuch

Pronunciat com a (IPA)

/ˈzeː.ən/

Etimologia (Anglès)

Heretat de alt alemany mitjà: sehen

Heretat de alt alemany antic: sehan

Cognat amb baix alemany: sehn

Cognat amb Hunsrik: sihn

Cognat amb neerlandès: zien

Cognat amb anglès: see

Cognat amb danès: se

Cognat amb gòtic: 𐍃𐌰𐌹𐍈𐌰𐌽

In summary

From Middle High German sëhen, from Old High German sëhan, from Proto-West Germanic *sehwan.
Compare Low German sehn, Hunsrik sihn, Dutch zien, English see, Danish se, Gothic 𐍃𐌰𐌹𐍈𐌰𐌽 (saiƕan).

Frases

Wo sehen Sie sich in fünf Jahren ?

Where do you see yourself in five years?

Was ist in diesem Bild zu sehen ?

What can be seen in this picture?

Wie Sie sehen , ist dieser Text nicht frei von alternativen Fakten .

As you can see, this text is not free of alternative facts.

Manche Menschen sehen aus wie Clowns , wenn sie Make-up für sich entdecken .

Some people look like clowns when they discover makeup for themselves.

In einer weiteren Rolle ist Christopher Corey Smith als Deputy Johnson zu sehen .

In another role, Christopher Corey Smith can be seen as Deputy Johnson.

Nach der Nullnummer letztes Wochenende wollen die Fans endlich wieder Tore sehen .

After the zero number last weekend, the fans finally want to see goals again.