zeigen

Significat (Anglès)

1. (weak) to show, make see
2. (transitive, weak) to show, make see
3. (Internet, reflexive, transitive, weak) to show, make see
4. (transitive, weak) to show, make see
5. (weak) to show, make see
6. (weak) to show, make see
7. (reflexive, weak) to appear, become apparent, come out, turn out, show up, to be manifested

Conceptes

mostrar

ensenyar

indicar

assenyalar

demostrar

elegir

triar

⛏️

manifestar-se

testificar

instruir

tenir el propòsit de

confirmar

descriure

exhibir

exposar

expressar

significar

Sinònims

weisen

angeben

hinweisen

anweisen

andeuten

anzeigen

beweisen

bekunden

aufzeigen

präsentieren

bezeichnen

an den Tag legen

aufweisen

vorführen

demonstrieren

beibringen

sehen lassen

darstellen

offenbaren

herausstellen

vorzeigen

prüfen

erweisen

aufführen

kennzeichnen

äußern

deuten

bestätigen

erklären

sagen

🗣️

belegen

zeichnen

abbilden

bieten

markieren

informieren

niederschlagen

darlegen

herausfinden

anzeichnen

ausprägen

auslesen

hervortreten

auserwählen

Ausdruck finden

bestimmen

ausdrücken

wählen

hinstellen

aufzählen

Traduccions

show

montrer

mostrare

mostrar

indiquer

göstermek

display

tonen

mostrar

indicar

demonstrate

désigner

aanwijzen

señalar

indicate

Dialectes

Cantó de Zuric

zeige

Argòvia

zeige

Cantó de Sankt Gallen

zeige

Cantó de Zug

zeige

Cantó de Berna

zeige

Cantó de Zuric

zeigä

Cantó de Berna

zeigä

Basilea-Camp

zeige

Cantó de Lucerna

zeige

Cantó de Solothurn

zeige

Grisons

zeiga

Obwalden

zäigä

Cantó de Friburg

zeige

Appenzell Inner-Rhoden

zeege

Cantó de Berna

zege

Cantó de Sankt Gallen

zaga

Cantó de Sankt Gallen

zeiga

Cantó de Schaffhausen

zeigä

Argòvia

zeigä

Cantó de Schwyz

zeige

Turgòvia

zeigä

Turgòvia

zeige

Valais

zeigu

Cantó de Berna

zeegä

Basilea-Ciutat

zaigä

Basilea-Ciutat

zäige

Basilea-Ciutat

zaige

Basilea-Ciutat

zeige

Dades proporcionades per: Deutsch-Schweizerdeutsches Wörterbuch

Pronunciat com a (IPA)

/ˈt͡saɪ̯ɡən/

Etimologia (Anglès)

Heretat de alt alemany mitjà: zeigen

Heretat de alt alemany antic: zeigōn

Cognat amb anglès: teach

Cognat amb gòtic: 𐌰𐍄𐌰𐌿𐌲𐌾𐌰𐌽

In summary

From Middle High German zeigen, from Old High German zeigōn, intensive of zīhan, whence modern zeihen (“to blame”). Ultimately from Proto-Indo-European *deyḱ-, whence also Zeichen, English teach. In Modern German, zeigen absorbed the synonymous but entirely unrelated Middle High German zöugen (cognate with Gothic ataugjan); therefore the spellings zäugen, zeugen also occurred.

Frases

Jeder will sich von seiner besten Seite zeigen .

Everyone wants to show their best side.

Die Fotos zeigen auch die Gräueltaten im Kongo .

The photos also show the atrocities in the Congo.