machen

Significat (Anglès)

1. (transitive, weak) to make, to produce, to create (an object, arrangement, situation, etc.)
2. (transitive, weak) to make, prepare (food, drinks, etc.)
3. (informal, transitive, weak) to do, perform, carry out (an action) (to execute; to put into operation)
4. (transitive, weak) to do (a noun); indicates an activity associated with a noun
5. (transitive, weak) to go (a specified sound) (to make the sound)
6. (transitive, weak) to make, to cause
7. (transitive, weak) to cause [with dative ‘for/in someone’ and accusative abstract noun ‘fear, pain, difficulty, happiness, etc.’] (often translated idiomatically with English make followed by an adjective)
8. (transitive, weak) to make (to cause to be)
9. (transitive, weak) to make (to transform) [with accusative ‘something’ and aus (+ dative) ‘from something else’] (often translated idiomatically with English turn (something into something else))
10. (transitive, weak) to make (to have as a feature) (often not translated literally)
11. (colloquial, informal, transitive, weak) to come to, to total, to cost (to require the payment of)
12. (transitive, weak) to make, to be (the result of a calculation)
13. (colloquial, informal, transitive, weak) to make (to earn, gain wages, profit, etc.)
14. (transitive, weak) to be, to play (to act as the indicated role, especially in a performance)
15. (colloquial, transitive, weak) to signify, to mean [with nichts, viel, etc.] (translated idiomatically as English (not) matter)
16. (informal, intransitive, weak) to make, to make oneself out to be, to act, to play (to behave so as to give an appearance of being; to act as if one were (something, or a certain way))
17. (euphemistic, informal, intransitive, weak) to do one's business, do number two or number one, go (to defecate or urinate)
18. (reflexive, weak) to do, to fare
19. (reflexive, weak) to look (to have an appearance of being)
20. (colloquial, dative, reflexive, weak) to get cracking (on/with), to get a move on (it), to get down (to)
21. (imperative, weak) come on, let's go

Conceptes

fer

provocar

construir

donar

installar

actuar

crear

arranjar

arreglar

generar

imitar

influir

interpretar

operar

parir

posar

preparar

procedir

sortir

acudir

efectuar

induir

bastir

sortir-se’n

aprestar

accionar

fer tornar

collocar

connectar

cultivar

endollar

executar

fabricar

fer efecte

ficar

Sinònims

tun

herstellen

anfertigen

leiten

zurücklegen

erzeugen

produzieren

veranlassen

bauen

verursachen

bereiten

schaffen

hervorbringen

stellen

einrichten

spielen

aufbauen

handeln

hervorrufen

fabrizieren

durchführen

bewirken

arbeiten

einführen

erledigen

angeben

geben

installieren

erbauen

errichten

erstellen

einsetzen

konstruieren

verabreichen

übergeben

herbeiführen

herreichen

agieren

bilden

überantworten

vorbereiten

generieren

gestalten

setzen

spenden

gestatten

erteilen

anvertrauen

aufführen

legen

Traduccions

make

faire

hacer

fare

do

fazer

maken

yapmak

doen

aanmaken

produire

executar

etmek

facere

Dialectes

Cantó de Zuric

mache

Cantó de Berna

mache

Argòvia

mache

Cantó de Sankt Gallen

mache

Cantó de Lucerna

mache

Basilea-Camp

mache

Cantó de Zuric

machä

Cantó de Zug

mache

Cantó de Solothurn

mache

Cantó de Berna

machä

Grisons

macha

Basilea-Ciutat

mache

Appenzell Inner-Rhoden

mache

Cantó de Sankt Gallen

macha

Cantó de Sankt Gallen

tue

Cantó de Schaffhausen

machä

Cantó de Schwyz

mache

Basilea-Ciutat

machä

Turgòvia

machä

Turgòvia

mache

Valais

machu

Argòvia

machä

Cantó de Friburg

mache

Basilea-Camp

due

Obwalden

machä

Cantó de Sankt Gallen

machä

Dades proporcionades per: Deutsch-Schweizerdeutsches Wörterbuch

Pronunciat com a (IPA)

/ˈmaxən/

Etimologia (Anglès)

Heretat de alt alemany mitjà: machen

Heretat de alt alemany antic: mahhōn

Cognat amb anglès: make

In summary

Inherited from Middle High German machen, from Old High German mahhōn, from Proto-West Germanic *makōn, from Proto-Indo-European *mag- (“to knead, mix, make”). Cognate with Dutch maken, Low German maken, English make.

Frases

Was hätte ich denn sonst machen sollen ?

What else should I have done?

Man sollte Musik machen , die man selber fühlt .

You should make music that you feel yourself.

Da hilft nur Augen zu machen und immer nach vorne blicken .

It only helps to make eyes and always look ahead.

Der Kunde ist König , und das sollte er sich hin und wieder bewusst machen .

The customer is king, and he should be aware of this every now and then.

Diese Aktion bitte rückgängig machen .

Please undo this action.

Wenn du willst , kannst du ja mal ein Praktikum bei mir machen .

If you want, you can do an internship with me.