setzen

Significat (Anglès)

1. (causative, form-of, transitive, weak) causative of sitzen: to set; to put
2. (reflexive, weak) to sit down
3. (reflexive, weak) to settle
4. (weak) to bet on

🪑

sitzen

1. (class-5, intransitive, strong) to sit; to perch
2. (class-5, intransitive, strong) to stay (in one place); to remain; to be (in a particular place or state)
3. (class-5, intransitive, strong) to fit
4. (class-5, intransitive, regional, strong) to be (e.g. with voller)
5. (class-5, colloquial, intransitive, strong) to do time; to spend time in jail
6. (class-5, colloquial, intransitive, strong, usually) to hit home; to have a significant effect
7. (Switzerland, class-5, intransitive, strong) to sit down

Llegeix-ne més

Conceptes

posar

ficar

collocar

seure

🪑

compondre

asseure

💺

asseure's

gastar per l’us

installar

plantar

abocar

produir

usar

utilitzar

metre

asseure’s

sobreposar

superposar

assentar

pondre

aplicar

construir

crear

cul

emprar

fer

Sinònims

stellen

legen

stecken

aufstellen

hinsetzen

platzieren

tun

pflanzen

🌱

einsetzen

aufbauen

einstellen

anbringen

niederlassen

machen

sitzen

🪑

Platz nehmen

installieren

lagern

anziehen

einführen

antun

erbauen

auflegen

bereiten

hinstellen

bauen

sich setzen

posieren

errichten

anlegen

ordnen

einrichten

einpflanzen

🌱

konstruieren

einkopieren

einblenden

disponieren

aufsetzen

darübersetzen

darüberlegen

daraufsetzen

hineintun

brauchen

aufgeben

anwenden

hineinstecken

hineinlegen

hineingießen

guttun

bestimmen

Traduccions

put

mettre

zetten

place

set

poner

mettere

plaatsen

colocar

colocar

poser

asseoir

🪑

pôr

leggen

placer

Pronunciat com a (IPA)

/ˈzɛtsən/

Etimologia (Anglès)

Heretat de alt alemany mitjà: setzen

Heretat de alt alemany antic: sezzen

Cognat amb Hunsrik: setze

Cognat amb anglès: set

Cognat amb neerlandès: zetten

In summary

From Middle High German setzen, from Old High German sezzen, from Proto-West Germanic *sattjan. Cognate with Hunsrik setze, English set, Dutch zetten, and Yiddish זעצן (zetsn).

Frases

Offenbar war es ihm wichtig , eine Duftmarke zu setzen .

Apparently, it was important to him to set a fragrance brand.

Ein Kurs wird durch das Setzen einer Reihe von Toren festgelegt .

A course is determined by setting a series of goals.

Die beiden verbliebenen Mitglieder setzen das Projekt als Duo mit Gastmusikern fort .

The two remaining members continue the project as a duo with guest musicians.