greifen

Significat (Anglès)

1. (class-1, strong, transitive) to grab; to grasp; to grip (something)
2. (class-1, strong, transitive) to grab; to seize; to snatch (in an aggressive way)
3. (class-1, intransitive, strong) to reach; to grab
4. (class-1, intransitive, strong) to come into effect
5. (class-1, strong, transitive) to capture (someone)
6. (class-1, strong, transitive) to strike
7. (class-1, intransitive, strong) to take hold; to bite

Conceptes

agafar

atrapar

copsar

capturar

captivar

ensopegar

escaldar

grapar

gratar

percebre

prendre

rascar

esgarrapar

esgarbatar

aferrar

empunyar

caure

confiscar

encertar

endevinar

Sinònims

ergreifen

packen

fangen

fassen

angreifen

👊

nehmen

erwischen

schnappen

festnehmen

festhalten

erfassen

haschen

ertappen

grabschen

grapschen

aufgreifen

erbeuten

habhaft werden

ergattern

zugreifen

anfassen

verhaften

aufnehmen

anfangen

entwenden

auffassen

einrichten

durchsetzen

aufbringen

🔍

aneignen

abrechnen

brühen

bezahle

aufbauen

betasten

gründen

berechnen

an sich bringen

abstauben

gönnen

gießen

herrichten

hochnehmen

kapern

kassieren

klauen

konfiszieren

konstituieren

kratzen

befühlen

Traduccions

agarrar

grasp

grab

saisir

seize

catch

grijpen

prendere

afferrare

grip

coger

take

attraper

🪤

agarrar

asir

Dialectes

Basilea-Camp

gryffe

Dades proporcionades per: Deutsch-Schweizerdeutsches Wörterbuch

Pronunciat com a (IPA)

/ˈɡʁaɪ̯fən/

Etimologia (Anglès)

Heretat de alt alemany mitjà: grîfen

Heretat de alt alemany antic: grīfan

In summary

From Middle High German grîfen, from Old High German grīfan, from Proto-West Germanic *grīpan, from Proto-Germanic *grīpaną, from Proto-Indo-European *gʰreyb- (“to grab, grasp”).

Frases

Die Affen greifen die Gruppe an und töten zwei der Wachen .

The monkeys attack the group and kill two of the guards.