sitzen

Significat (Anglès)

1. (class-5, intransitive, strong) to sit; to perch
2. (class-5, intransitive, strong) to stay (in one place); to remain; to be (in a particular place or state)
3. (class-5, intransitive, strong) to fit
4. (class-5, intransitive, regional, strong) to be (e.g. with voller)
5. (class-5, colloquial, intransitive, strong) to do time; to spend time in jail
6. (class-5, colloquial, intransitive, strong, usually) to hit home; to have a significant effect
7. (Switzerland, class-5, intransitive, strong) to sit down

Conceptes

seure

🪑

asseure’s

cul

asseure

💺

Sinònims

passen

sich hinsetzen

sich setzen

setzen

einsitzen

absitzen

bleiben

Platz nehmen

sich befinden

wohnen

sich niedersetzen

abbrummen

Haftstrafe verbüßen

vernünftig

angehören

gefallen

guttun

meditieren

hogge

sich niederlassen

hinsetzen

solide

Traduccions

sit

🪑

zitten

🪑

sedere

🪑

sentar

💺

estar sentado

sentarse

oturmak

🪑

être assis

s’asseoir

sentar

💺

stare seduto

sedere

estar sentado

sedersi

Dialectes

Cantó de Zuric

sitze

Cantó de Sankt Gallen

sitze

Argòvia

sitze

Cantó de Berna

hocke

Cantó de Zuric

sitzä

Basilea-Camp

sitze

Cantó de Zug

sitze

Cantó de Lucerna

setze

Cantó de Solothurn

sitze

Grisons

sitza

Turgòvia

sitzä

Turgòvia

sitze

Argòvia

hocke

Obwalden

sitzä

Cantó de Berna

hockä

Basilea-Ciutat

sitze

Cantó de Berna

sitze

Cantó de Berna

sitzä

Cantó de Zuric

hocke

Argòvia

sitzä

Appenzell Inner-Rhoden

hocke

Cantó de Berna

hoke

Basilea-Camp

hogge

Basilea-Ciutat

sitzä

Basilea-Ciutat

sizte

Cantó de Friburg

sitze

Grisons

hocka

Cantó de Lucerna

sitze

Cantó de Sankt Gallen

hocka

Cantó de Sankt Gallen

sitza

Cantó de Sankt Gallen

hocke

Cantó de Schaffhausen

sitzä

Cantó de Schwyz

sitzä

Cantó de Solothurn

setze

Valais

sitzu

Cantó de Zuric

hockä

Dades proporcionades per: Deutsch-Schweizerdeutsches Wörterbuch

Pronunciat com a (IPA)

/ˈzɪtsn̩/

Etimologia (Anglès)

Heretat de alt alemany mitjà: sitzen

Heretat de alt alemany antic: sizzen

Cognat amb baix alemany: sitten

Cognat amb neerlandès: zitten

Cognat amb anglès: sit

Cognat amb danès: sidde

In summary

From Middle High German sitzen, from Old High German sizzen, from Proto-West Germanic *sittjan. Cognate with Dutch zitten, Low German sitten, English sit, Danish sidde.

Frases

Freunde sitzen und hören Musik .

Friends sit and listen to music.

Diese Provokation konnte Maja nicht auf sich sitzen lassen .

Maja could not let this provocation sit on her.