posar

Significat (Anglès)

1. (Balearic, Central, Valencia, transitive) to put, to place
2. (Balearic, Central, Valencia, transitive) to set
3. (Balearic, Central, Valencia, transitive) to apply (medication or cosmetics)
4. (Balearic, Central, Valencia, reflexive) to apply (medication or cosmetics) (to oneself)
5. (Balearic, Central, Valencia, intransitive) to rest, to stay
6. (Balearic, Central, Valencia, pronominal) to get, to become, to turn
7. (Balearic, Central, Valencia, pronominal) to put on

Sinònims

ficar

collocar

anomenar

dir

🗣️

fer

proposar

col·locar

designar

parar-se

nominar

installar

muntar

ordenar

organitzar

pondre

asseure’s

usar

utilitzar

asseure

💺

encastar

encimbellar-se

instal·lar

posar-se

assignar

construir

situar

emprar

metre

aplicar

gastar per l’us

Traduccions

poner

mettere

mettre

put

pôr

legen

set

colocar

setzen

poser

stellen

porre

lay

zetten

placer

Pronunciat com a (IPA)

[puˈza]

Etimologia (Anglès)

Heretat de llatí: pono

In summary

Inherited from Old Catalan posar, from Late Latin pausāre (“halt, rest”), likely influenced in meaning by Latin pōnere ("put"; cf. inflections such as posui). Doublet of pausar, a borrowing from Latin.

Frases

Quan es va morir , Vespasià va posar un cert nombre de concubines al seu lloc .

When he died, Vespasian put a number of concubines in his place.