treure

Significat (Anglès)

1. (Balearic, Central, Valencia) to take out, take off, take down
2. (Balearic, Central, Valencia) to take away, carry out, carry away
3. (Balearic, Central, Valencia) to remove
4. (Balearic, Central, Valencia) to withdraw
5. (Balearic, Central, Valencia) to bring out
6. (Balearic, Central, Valencia) to stick out

Sinònims

traure

extreure

netejar

retirar

extraure

tirar

apropiar-se

estirar

expulsar

desmantellar

eliminar

restar

prendre

exhibir

exposar

llançar

portar-se

presentar

produir

raspar

raure

rentar

🧽

sostraure

sostreure

allunyar

bandejar

créixer

desmuntar

emportar-se

endur

llevar

nàixer

néixer

publicar

desempaquetar

evacuar

germinar

expel·lir

desarrelar

extirpar

desvestir

extorquir

obliterar

brotar

rebrotar

brostar

abdicar

espellofar

desfer-se

grillar

Traduccions

sacar

sacar

quitar

tirar

enlever

remove

togliere

entfernen

retirer

limpar

أخرج

levare

أزال

withdraw

rimuovere

Pronunciat com a (IPA)

[ˈtɾɛw.ɾə]

Etimologia (Anglès)

Heretat de llatí: traho

In summary

Inherited from Old Catalan traure, apparently from a Vulgar Latin *tracĕre (for the sound-changes, compare Latin dīcĕre > Catalan diure), from Latin trahere (“to draw, drag”). First attested in the 16th century.