geben

Significat (Anglès)

1. (class-5, ditransitive, strong) to give (changing ownership)
2. (class-5, ditransitive, strong) to hand, to pass, to put within reach
3. (class-5, impersonal, strong, transitive) Used to indicate that something exists (often with a certain property and/or in a certain location). Usually translated as there is/are or there exist(s)
4. (class-5, ditransitive, strong, transitive) to communicate (helpful information such as a hint or advice), to signal (in a certain way such as a sign)
5. (class-5, strong, transitive) to present; to put
6. (class-5, strong, transitive) to result in
7. (class-5, strong, uncommon) to think

Conceptes

donar

distribuir

repartir

connectar

contribuir

deixar

endollar

exceptuar

haver-hi

sortir

prestar

dispensar

aportar

dar

assignar

citar

Sinònims

erteilen

herreichen

schenken

verleihen

gewähren

übergeben

zuteilen

reichen

bieten

anbieten

sein

spenden

verabreichen

machen

verteilen

austeilen

verschenken

anvertrauen

überreichen

tragen

angeben

hervorbringen

darbieten

aushändigen

aufführen

abgeben

ausgeben

zuweisen

überantworten

erzeugen

spielen

gestatten

verschaffen

verallgemeinern

verbringen

ausrücken

einen Schlag versetzen

auferlegen

sich befinden

darreichen

darbringen

präsentieren

ausgehen

spendieren

schlagen

hinausgehen

hauen

liefern

existieren

erlassen

Traduccions

give

donner

dare

geven

dar

dar

vermek

dare

δίνω

entregar

offer

schenken

offrir

Dialectes

Cantó de Zuric

geh

Cantó de Berna

gä

Basilea-Camp

gää

Grisons

geh

Dades proporcionades per: Deutsch-Schweizerdeutsches Wörterbuch

Pronunciat com a (IPA)

[ɡeːb(ə)n]

Etimologia (Anglès)

Heretat de alt alemany mitjà: geben

Heretat de alt alemany antic: geban

Cognat amb Middle Low German: gēven

Cognat amb baix alemany: geven

Cognat amb neerlandès: geven

Cognat amb neerlandès mitjà: gheven

Cognat amb anglès: give

Cognat amb anglès antic: giefan

Cognat amb suec: giva

Cognat amb danès: give

Cognat amb Old Saxon: geҍan

Cognat amb nòrdic antic: gefa

Cognat amb gòtic: 𐌲𐌹𐌱𐌰𐌽

Cognat amb llatí: habeō

Cognat amb polonès: gabać

Cognat amb albanès: jap

In summary

Etymology tree
Proto-Indo-European *gʰebʰ-
Proto-Germanic *gebaną
Proto-West Germanic *geban
Old High German gëban
Middle High German gëben
German geben
Inherited from Middle High German gëben, from Old High German gëban, from Proto-West Germanic *geban, from Proto-Germanic *gebaną, from Proto-Indo-European *gʰebʰ-.

Frases

Würden Sie einem Roboter Trinkgeld geben ?

Would you tip a robot?

Hier muss es Änderungen geben .

There must be changes here.

Die Behörden waren aber nicht verpflichtet , überhaupt irgendeine Antwort zu geben .

However, the authorities were not obliged to give any answer at all.

Es sollte dabei eine klare Trennung geben .

There should be a clear separation.

Wird es auch weiterhin einen Mangel an Wettbewerb geben ?

Will there continue to be a lack of competition?

Die Kataloge der Hersteller geben Auskünfte .

The manufacturers' catalogues provide information.