werden

Significat (anglès)

1. (auxiliary,irregular) will; to be going to; forms the future tense
2. (auxiliary,irregular,subjunctive) would; forms the subjunctive tense of most verbs
3. (auxiliary,irregular) to be done; forms the passive voice
4. (copulative,irregular) to become; to get; to grow; to turn
5. (irregular) for one to begin or come to feel or experience
6. (colloquial,copulative,irregular) to be, to happen, to occur (in the future)
7. (colloquial,irregular) to be going to work

Pronunciat com a (IPA)

/ˈveːʁdən/

Etimologia (anglès)

From Middle High German wërden, from Old High German werdan, from Proto-West Germanic *werþan, from Proto-Germanic *werþaną. Cognate with Dutch worden, obsolete English worth, Swedish varda, Norwegian Nynorsk verta, and also with Latin vertere (“to turn”).
The use as a passive auxiliary is old and found throughout West Germanic, whereas the use as a future auxiliary is a Middle High German innovation. It originated in inchoative constructions with the present participle: er wirt lachende (“he starts laughing, is about to laugh, will laugh”). Since the 14th century, the participle was increasingly replaced with the infinitive, probably by analogy with the older future auxiliaries wollen (“will”) and sollen (“shall”). These latter were displaced by werden in Modern German, but survive dialectally.

Sents

Es ist für uns eine große Ehre , dass Sie dort eine Rede halten werden .

You do us an enormous honour by coming to address it.

Sie kann in das Amt in Dublin integriert werden .

The work can be incorporated into the existing office in Dublin.

Seine Theaterstücke werden weltweit aufgeführt .

His plays are performed worldwide.

Aufrüstung kann offen oder verdeckt betrieben werden .

Upgrade can be operated openly or covertly.

Wir werden mit dem Grünbuch beginnen , um die unterschiedlichen Meinungen kennenzulernen .

We will start with the Green Paper to get to know the different opinions.

Auch wissenschaftlich erhobene Daten können im Sinne einer Dokumentation behandelt werden .

Scientifically collected data can also be treated in the sense of documentation.

Dadurch werden Menschen zu übertriebenen Handlungen und Verunglimpfungen gezwungen .

However, it is regrettable if this degenerates into causing destruction, disturbance, threatening people and suppressing other views.

Jedoch kann die Umsetzung mit Computerunterstützung erleichtert werden .

However, implementation can be facilitated with computer support.