geschehen

Significat (Anglès)

1. (class-5, intransitive, strong) to occur; to happen
2. (class-5, intransitive, strong) to happen
3. (class-5, impersonal, strong) to serve right, to be deserved [with dative ‘someone’ and recht ‘right’] (in this construction passieren is not possible)

geschehen

1. (class-5, intransitive, strong) to occur; to happen
2. (class-5, intransitive, strong) to happen
3. (class-5, impersonal, strong) to serve right, to be deserved [with dative ‘someone’ and recht ‘right’] (in this construction passieren is not possible)

Llegeix-ne més

Conceptes

ocórrer

passar

tenir lloc

esdevenir

reexir

tenir èxit

venir

esdevenir-se

materialitzar

aconseguir

succeir

aprovar

arribar

Sinònims

vorkommen

passieren

sich ereignen

stattfinden

werden

ereignen

vorfallen

entstehen

zustoßen

erfolgen

widerfahren

zutragen

begeben

vorgehen

zustande kommen

sich zutragen

hereinbrechen

abspielen

witzig

😄

gelingen

Geschehnis

herzukommen

hingeraten

kapieren

kommen

mitmachen

plötzlich auftauchen

realisieren

sein

selbstverständlich

sich erfüllen

tun

verkörperlichen

verwirklichen

Vorfall

wahr werden

wieder ausbrechen

zukommen

Zusammenhang

zuteil werden

abfallen

sich abspielen

zu Stande gekommen

sich begeben

sich verwirklichen

materialisieren

sich vollziehen

vor sich gehen

ereilen

durchleben

Traduccions

happen

arriver

occur

accadere

gebeuren

ocurrir

suceder

acontecer

succedere

se passer

pasar

acontecer

se produire

suceder

voorvallen

Dialectes

Cantó de Zuric

passiere

Cantó de Berna

passiere

Argòvia

passiere

Cantó de Zuric

passiert

Cantó de Zuric

gscheh

Basilea-Camp

passiere

Cantó de Zug

passiere

Cantó de Sankt Gallen

gscheh

Turgòvia

gscheh

Argòvia

gscheh

Cantó de Berna

gscheh

Cantó de Berna

passierä

Basilea-Ciutat

passiere

Grisons

passiara

Cantó de Lucerna

passiere

Cantó de Sankt Gallen

passiere

Cantó de Sankt Gallen

passiert

Argòvia

pasiere

Grisons

gscheha

Cantó de Zuric

gschehe

Cantó de Lucerna

gsi

Obwalden

passiärä

Basilea-Camp

basiere

Cantó de Zuric

gschehä

Cantó de Zuric

gschee

Cantó de Sankt Gallen

passiera

Cantó de Schaffhausen

passiere

Cantó de Schwyz

passiere

Cantó de Solothurn

passiere

Cantó de Solothurn

bassiere

Cantó de Solothurn

gscheh

Cantó de Solothurn

gschehe

Cantó de Solothurn

geschehe

Basilea-Camp

passiert

Valais

passieru

Cantó de Berna

gsche

Cantó de Zug

passiäre

Cantó de Zug

passiert

Appenzell Inner-Rhoden

passeert

Basilea-Camp

gschee

Argòvia

passiert

Basilea-Ciutat

gschee

Basilea-Ciutat

passierä

Cantó de Friburg

gscheh

Dades proporcionades per: Deutsch-Schweizerdeutsches Wörterbuch

Pronunciat com a (IPA)

/ɡəˈʃeːən/

Etimologia (Anglès)

Heretat de alt alemany mitjà: geschehen

Heretat de alt alemany antic: giskehan

Cognat amb neerlandès: geschieden

In summary

From Middle High German geschehen, geschēn, geschegen, from Old High German giskehan, scehan, from Proto-West Germanic *skehan (“to spring, come up, emerge, happen”). Cognate to Dutch geschieden.