kommen

Significat (Anglès)

1. (class-4, intransitive, strong) to come; to arrive
2. (class-4, intransitive, strong) to come to; to come over (go somewhere so as to join someone else)
3. (class-4, intransitive, strong) to get; to make it (go somewhere in a way that implies an obstacle or difficulty to be overcome)
4. (class-4, intransitive, strong) to go to; to be put in (go somewhere in a way that is predetermined or prearranged)
5. (class-4, imperative, intransitive, often, strong) to come on (used to encourage someone)
6. (class-4, impersonal, intransitive, strong) to occur; to happen; to come to be
7. (class-4, impersonal, strong) to be played (of a song or film)
8. (class-4, intransitive, strong) to be due to; to be the result of
9. (class-4, intransitive, strong) to come from (to have a social or geographic background)
10. (class-4, intransitive, strong) to orgasm; to cum
11. (class-4, impersonal, strong) to orgasm; for there to be cumming [with dative ‘by someone’] (idiomatically translated by English cum with the dative object as the subject)
12. (class-4, intransitive, strong) to be statistically equivalent to; to be there for
13. (class-4, intransitive, strong) to obtain (a solution or result)
14. (class-4, intransitive, strong) to get an idea; to think of; to remember; to imagine
15. (class-4, intransitive, strong) to lose; to forfeit; not to get
16. (class-4, intransitive, strong) to touch inadvertently
17. (class-4, intransitive, strong) to manage to reach (something high up etc.)
18. (class-4, informal, intransitive, strong) to come up with, to mention, cite, suggest
19. (class-4, colloquial, copulative, strong) to turn out

Conceptes

venir

escórrer-se

arribar

vindre

recórrer

ejacular

Sinònims

ankommen

gehen

eintreffen

besuchen

fahren

aufsuchen

herkommen

erreichen

gelangen

erscheinen

einen Orgasmus haben

einfinden

eintrudeln

reisen

nahen

abspritzen

eintreten

anlangen

auftreten

einlaufen

herankommen

einlangen

herrühren

nähern

dazu stoßen

dazu kommen

blicken lassen

laufen

🚶

sich begeben

anreisen

anrücken

sich erstrecken

sich nähern

passen

antanzen

aufkreuzen

Einzug halten

beginnen

ausgehen

einstellen

mitkommen

machen

Ankunft

abstammen

kapieren

holen

eingehen

Einfall

💡

haushalten

gleiten

Traduccions

come

venir

komen

venire

venir

vir

gelmek

venire

arrive

hatin

έρχομαι

llegar

يأتي

arriver

Dialectes

Cantó de Zuric

cho

Argòvia

cho

Cantó de Berna

cho

Cantó de Zug

cho

Cantó de Sankt Gallen

cho

Appenzell Inner-Rhoden

cho

Basilea-Camp

ko

Turgòvia

cho

Basilea-Ciutat

koh

Cantó de Friburg

cho

Cantó de Berna

choo

Cantó de Lucerna

cho

Obwalden

cho

Cantó de Solothurn

cho

Cantó de Sankt Gallen

kho

Cantó de Sankt Gallen

ko

Cantó de Sankt Gallen

kòò

Cantó de Sankt Gallen

koh

Cantó de Sankt Gallen

choo

Cantó de Sankt Gallen

chume

Cantó de Schaffhausen

cho

Cantó de Schwyz

cho

Cantó de Solothurn

chume

Cantó de Solothurn

chöme

Turgòvia

chömmed

Valais

choh

Cantó de Zuric

choh

Basilea-Camp

chi

Cantó de Zuric

chum

Basilea-Camp

cho

Basilea-Camp

koo

Basilea-Ciutat

ko

Basilea-Ciutat

koo

Cantó de Friburg

chòò

Grisons

cho

Grisons

ko

Grisons

koh

Dades proporcionades per: Deutsch-Schweizerdeutsches Wörterbuch

Pronunciat com a (IPA)

/ˈkɔmən/

Etimologia (Anglès)

Heretat de alt alemany mitjà: komen

Heretat de alt alemany antic: queman

Cognat amb baix alemany: -

Cognat amb neerlandès: komen

Cognat amb anglès: come

Cognat amb danès: komme

In summary

From Middle High German quëmen, komen, kumen, from Old High German quëman (rarer cuman, chuman), from Proto-West Germanic *kweman, from Proto-Germanic *kwemaną, from Proto-Indo-European *gʷem-. Cognate with Low German kamen, Dutch komen, English come, Danish komme.

Frases

Woher sollten diese kommen ?

Where should these come from?

Aber leider darf ich dir nicht zu nahe kommen .

But unfortunately, I can't get too close to you.

Die meisten Arten kommen allerdings in ariden Gebieten vor .

However, most species occur in arid areas.

Zu einer ähnlichen Tragödie könnte es auch in Mazedonien kommen , wo viele Albaner leben .

A similar tragedy could also occur in Macedonia, where many Albanians live.

Thermischer Wind verursacht ein Deformationsfeld und es kann zu einer Frontogenese kommen .

Thermal wind causes a deformation field and frontogenesis can occur.

Alle im Bereich der Außenpolitik zur Verfügung stehenden Instrumente müssen zur Anwendung kommen .

All instruments available in the field of foreign policy must be used.