gebeuren

Significat (Anglès)

Verb

to happen

Noun

something which is happening or which happened; event

Conceptes

passar

tenir lloc

ocórrer

arribar

reexir

tenir èxit

episodi

materialitzar

succés

aconseguir

succeir

adquirir

aprovar

Sinònims

geschieden

overkomen

voorvallen

voorkomen

plaatsvinden

gebeurtenis

voorval

aan de hand zijn

plaats hebben

ten deel vallen

incident

episode

worden

voortgang hebben

voordoen

gelegenheid

belevenis

passeren

toegaan

geval

plaats vinden

plaatshebben

zich voltrekken

voortkomen

terechtkomen

aanbieden

aangelegenheid

aankomen

aanlanden

bereiken

doorkomen

evenement

inhalen

klaarspelen

materialiseren

plaatsgrijpen

raken

slagen

slagen voor

aanbelanden

veranderen

verstoffelijken

wedervaren

zich

zijn

arriveren

tot stand komen

Traduccions

happen

acontecer

geschehen

passieren

occur

arriver

stattfinden

suceder

accadere

ocurrir

se passer

pasar

sich ereignen

passer

avoir lieu

Pronunciat com a (IPA)

/ɣəˈbøːrə(n)/

Etimologia (Anglès)

Heretat de neerlandès mitjà: geburen

Heretat de Old Dutch: geburien

Cognat amb frisó occidental: barre

Cognat amb alemany: gebühren

Cognat amb baix alemany: geböhren

Cognat amb anglès antic: ġebyrian

In summary

From Middle Dutch geburen, from Old Dutch geburien (“to happen, occur”), from Proto-West Germanic *gaburjan, from Proto-Germanic *gaburjaną. Equivalent to ge- + beuren.
Cognate with West Frisian barre (“to happen”) and German gebühren (“to be due, owed”); further with Low German geböhren and Old English ġebyrian, which show both of these senses.

Frases

Want dat zou kunnen gebeuren .

Because it could happen.

Turkije krijgt niet het juiste signaal over wat er zou moeten gebeuren .

Turkey is not being sent the right message on what should be done.

Er wachten ons echter nog zeer belangrijke klussen , en die moeten gebeuren .

However, there are very important things to be done, and we need to do them.