lassen

Significat (Anglès)

1. (class-7, participle, past, strong, transitive) to allow; to permit; to let
2. (auxiliary, causative, class-7, participle, past, strong, transitive) to have someone (do something); to have (something done); to make (something happen); to cause (something to be done)
3. (class-7, participle, past, strong, transitive) to let remain, to leave (in a certain state)
4. (class-7, participle, past, strong, transitive) to stop (something); to quit; to refrain from; to help doing (something)
5. (class-7, intransitive, participle, past, strong) to cease; to desist
6. (class-7, ditransitive, strong) to concede (a fact) to (someone); give

Conceptes

deixar

cessar

🛑

fer

permetre

patentar

Sinònims

zurücklassen

unterlassen

überlassen

erlauben

verlassen

zulassen

aufhören

🛑

zwingen

bleiben lassen

freilassen

gestatten

gewähren

lizenzieren

schenken

etwas tun lassen

möglich machen

sausen lassen

loslassen

sein lassen

Möglichkeit schaffen

machen

nicht machen

sollen

ermöglichen

hinterlassen

bleibenlassen

bewilligen

veranlassen

produzieren

sanktionieren

schicken

setzen

sparen

spielen

stellen

verabschieden

vergeben

verkneifen

dalassen

hintanstellen

auf sich beruhen lassen

Abstand nehmen

Abstand nehmen von

die Finger lassen

drangeben

verfahren, wirken, vorgehen, handeln, agieren

von der Backe putzen

gut sein lassen

die Mühe sparen

aufhören ''mit D''

Traduccions

dejar

lasciare

laisser

laten

let

leave

deixar

loslaten

toelaten

abandonar

permitir

laten schieten

allow

bırakmak

Dialectes

Cantó de Zuric

lah

Appenzell Inner-Rhoden

loh

Basilea-Camp

loo

Grisons

loh

Cantó de Zuric

la

Basilea-Camp

losse

Basilea-Camp

lo

Dades proporcionades per: Deutsch-Schweizerdeutsches Wörterbuch

Pronunciat com a (IPA)

[ˈlasn̩]

Etimologia (Anglès)

Heretat de alt alemany mitjà: lāzen

Heretat de alt alemany antic: lāzan

Cognat amb bavarès: låssn

Cognat amb neerlandès: laten

Cognat amb anglès: let

In summary

From Middle High German lān, from Old High German lāȥan, from Proto-West Germanic *lātan (“to let, allow”), from Proto-Germanic *lētaną (“to leave behind, allow”), from Proto-Indo-European *leh₁d- (“to let, leave behind”). Cognates include Bavarian låssn, Dutch laten, English let.

Frases

Kann man das so stehen lassen ?

Can you leave it like that?

Das wird sich leider nicht vermeiden lassen .

Unfortunately, this will not be avoided.

Sie lassen sich deshalb nicht vollständig vermeiden .

Therefore, they cannot be completely avoided.

Das muss sich doch automatisieren lassen .

This has to be automated.

Diese Provokation konnte Maja nicht auf sich sitzen lassen .

Maja could not let this provocation sit on her.

Aber lassen Sie die Hütchen stehen !

But leave the hats!