sparen

(Anglès)

1. (transitive, weak) to save up; to accumulate, to put aside (for a specific purpose)
2. (transitive, weak) to save, to conserve (for example energy)
3. (figuratively, often, reflexive, transitive, weak, with-dative) to save, be able to save (as unnecessary or useless), keep something to oneself
4. (ditransitive, weak) to save, to spare (from effort, an unpleasant or unnecessary task)

Dialectes

Cantó de Zuric

spare

Dades proporcionades per: Deutsch-Schweizerdeutsches Wörterbuch

Pronunciat com a (IPA)

/ˈʃpaːrən/

Etimologia (Anglès)

Heretat de alt alemany mitjà: sparn

Heretat de alt alemany antic: sparēn

Cognat amb anglès: spare

In summary

From Middle High German sparn, from Old High German sparēn, sparōn, from Proto-West Germanic *sparēn. Compare English spare.

Conceptes

estalviar

acumular

economitzar

Sinònims

ersparen

erübrigen

haushalten

zurücklegen

aufbewahren

einsparen

Haus halten

knausern

sparsam umgehen mit

aufheben

beiseite legen

wirtschaften

sparsam sein

geizen

horten

ansammeln

speichern

bewahren

reduzieren

aufspeichern

übriglassen

unterlassen

verabschieden

verkneifen

verwahren

weglassen

X

zusammenkommen

aussparen

bleiben lassen

knapp halten

übrig haben

ungern geben

ökonomisch sein

übrigbehalten

Geld herausbekommen

auf die Seite legen

eifrig sammeln

Abstand nehmen

sausen lassen

die Finger lassen

drangeben

nicht machen

mit wenig Geld auskommen

auf seinem Geld sitzen

sparsam leben

von der Backe putzen

gut sein lassen

die Mühe sparen

nicht konsumieren

Traduccions

save

sparen

ahorrar

épargner

economizar

économiser

spare

poupar

risparmiare

economize

besparen

economizzare

economizar

bezuinigen

oszczędzać