verlassen

Significat (Anglès)

Verb

1. (class-7, strong, transitive) to leave, to abandon; to depart, to forsake
2. (class-7, strong, transitive) to leave, to abandon; to depart, to forsake
3. (class-7, figuratively, strong, transitive) to leave, to abandon; to depart, to forsake
4. (class-7, rare, strong, transitive) to leave, to abandon; to depart, to forsake
5. (class-7, reflexive, strong) to trust; to rely on

Adj

1. lonely, forsaken
2. (not-comparable) abandoned, deserted

Adv

forlornly

verlassen

• Verb
• Adj
• Adv

Llegeix-ne més

Conceptes

abandonar

deixar

abandonat

sortir

desertar

eixir

departir

desert

🏜️

renunciar a

comptar amb

desallotjar

solitari

Sinònims

aufgeben

einsam

öde

im Stich lassen

weggehen

allein

trostlos

abgeschieden

vertrauen

lassen

menschenleer

wüst

🏜️

desolat

zurücklassen

unbewohnt

herrenlos

aufhören

🛑

verödet

sitzen lassen

überlassen

aufbrechen

vereinsamt

fortgehen

verwaist

nachlässig

ausziehen

abreisen

leer

schlampig

beklagenswert

beenden

bedauernswert

wegwerfen

zählen

🔢

bauen

aussteigen

untröstlich

aussetzen

sich entfernen

abwenden

sich trennen

sich zurückziehen

ausgehen

locker

kündigen

auseinandergehen

einzig

anvertrauen

isoliert

den Laufpass geben

Traduccions

leave

abandon

abbandonare

abandonar

verlaten

abandonner

abandonar

dejar

desert

🏜️

quitter

lasciare

abandoned

quit

desolate

abbandonato

Dialectes

Cantó de Zuric

verlah

Cantó de Berna

verlah

Cantó de Zug

verlah

Argòvia

verloh

Argòvia

verlah

Cantó de Sankt Gallen

verloh

Cantó de Sankt Gallen

verlah

Cantó de Zuric

verla

Cantó de Zuric

verlaa

Cantó de Lucerna

verloh

Basilea-Camp

verloh

Basilea-Ciutat

verloh

Cantó de Berna

verloh

Turgòvia

verloh

Cantó de Solothurn

verloh

Obwalden

verla

Cantó de Sankt Gallen

goh

Cantó de Solothurn

verloo

Cantó de Solothurn

verlasse

Cantó de Schwyz

verlah

Valais

verlaah

Cantó de Zuric

verlasse

Cantó de Zuric

värlah

Cantó de Zuric

weggah

Cantó de Zuric

usegah

Cantó de Zuric

verlaah

Cantó de Schaffhausen

verloh

Appenzell Inner-Rhoden

verloo

Cantó de Berna

verlo

Cantó de Berna

vrlaah

Cantó de Berna

vrlah

Basilea-Camp

verloo

Basilea-Camp

vrloh

Basilea-Ciutat

verloo

Basilea-Ciutat

wäg go

Cantó de Friburg

vrlah

Grisons

verlo

Grisons

verloh

Cantó de Lucerna

verlah

Cantó de Lucerna

verlo

Cantó de Lucerna

verloo

Dades proporcionades per: Deutsch-Schweizerdeutsches Wörterbuch

Pronunciat com a (IPA)

/fərˈlasən/

Etimologia (Anglès)

Heretat de alt alemany antic: firlāzzan

Cognat amb neerlandès: verlaten

Cognat amb anglès: forlet

Cognat amb Middle Low German: vorlaten

In summary

From Middle High German verlāzen, Old High German firlāzan, from Proto-West Germanic *fralātan, from Proto-Germanic *fralētaną. Cognate with Dutch verlaten, archaic and/or dialectal English forlet, and Middle Low German vorlaten. Equivalent to ver- (“for-”) + lassen (“let, leave”).

Frases

Sie gehörten zu den letzten , die die Stadt und Spanien verlassen konnten .

They were among the last to leave the city and Spain.