leave

Significat (Anglès)

Verb

1. (transitive) To have a consequence or remnant.
2. (copulative, intransitive, transitive) To have a consequence or remnant.
3. (transitive) To have a consequence or remnant.
4. (transitive) To depart; to separate from.
5. (transitive) To depart; to separate from.
6. (transitive) To depart; to separate from.
7. (euphemistic, transitive) To depart; to separate from.
8. (intransitive) To depart; to separate from.
9. (transitive) To transfer something.
10. (transitive) To transfer something.
11. (transitive) To transfer something.
12. (intransitive, obsolete) To remain (behind); to stay.
13. (archaic, transitive) To stop, desist from; to "leave off" (+ noun / gerund).

Noun

1. The action of the batsman not attempting to play at the ball.
2. The arrangement of balls in play that remains after a shot is made (which determines whether the next shooter — who may be either the same player, or an opponent — has good options, or only poor ones).
3. The tiles remaining on a player's rack after his or her turn.

Noun

1. (countable, uncountable) Permission to be absent; time away from one's work.
2. (countable, dated, uncountable) Permission.
3. (countable, dated, uncountable) Farewell, departure.

Conceptes

deixar

sortir

abandonar

marxar

partir

anar-se

lliurar

retirar-se

anar-se’n

dipositar

comiat

eixir

adéu

permís

endollar

engegar-se

llicència

menar

oblidar

oblidar-se

permetre

renunciar a

resultar

desallotjar

fugir

llegar

transmetre

excedència

deixar-se

entregar

aortir

anar-se'n

aconseguir

anar

assolir

atènyer

cedir

començar

comunicar

conduir

confiar

connectar

denunciar

denunciar a l’autoritat

donar

Sinònims

depart

abandon

go away

quit

go

forsake

desert

🏜️

exit

permission

go out

go away from

let

give up

allow

leave behind

vacation

set out

bequeath

resign

holiday

retire

vacate

start

withdraw

separate

get out

let go

escape

relinquish

leave alone

release

go off

departure

depart from

come out

walk

🚶

furlough

set off

discard

reject

part

flee

fly

✈️

permit

entrust

renounce

let alone

get off

leave of absence

split

Traduccions

partir

laisser

dejar

lasciare

quitter

verlassen

abandonar

salir

partire

deixar

abbandonare

weggehen

abandonner

verlaten

s’en aller

Pronunciat com a (IPA)

/liːv/

Etimologia (Anglès)

Heretat de anglès mitjà: leven

Heretat de anglès antic: lǣfan

Cognat amb Old Frisian: lēva

Cognat amb Old Saxon: lēvian

Cognat amb alt alemany antic: leiban

Cognat amb nòrdic antic: leifa

Cognat amb islandès: leifa

Cognat amb danès: levne

Heretat de anglès mitjà: leve

Heretat de anglès antic: lēaf

Cognat amb alemany: Laube

Cognat amb suec: lov

Cognat amb islandès: leyfi

Cognat amb neerlandès: verlof

Cognat amb alemany: Erlaubnis

Heretat de anglès antic: līefan

Cognat amb alemany: lauben

Cognat amb islandès: leyfa

In summary

From Middle English leven, from Old English lǣfan (“to leave”), from Proto-West Germanic *laibijan, from Proto-Germanic *laibijaną (“to let stay, leave”), causative of *lībaną (“to stay, remain”), from Proto-Indo-European *leyp- (“to stick; fat”).
Cognate with Old Frisian lēva (“to leave”), Old Saxon lēvian, Old High German leiban (“to leave”), Old Norse leifa (“to leave over”) (whence Icelandic leifa (“to leave food uneaten”), Swedish leva (“to leave”)), lifna (“to be left”) (whence Danish levne). More at lave, belive.
The noun is attested since the 19th century, with earliest references to billiards.

Frases

Can we please leave now .

They leave together .

She was too polite to leave him .

Then leave with the caravan .

The Government of British India intervened and ordered Umra Khan to leave Chitral .