wollen

Significat (Anglès)

Adj

wool; woolen, woollen

Verb

1. (intransitive, preterite-present, transitive) to want; to wish; to desire; to demand
2. (preterite-present) to claim something
3. (intransitive, preterite-present) to want
4. (auxiliary, preterite-present) to want
5. (auxiliary, preterite-present) to intend, to mean
6. (auxiliary, preterite-present) to be about to

Conceptes

voler

desitjar

llanós

Sinònims

wünschen

mögen

begehren

beabsichtigen

lieben

❤️

Woll-

verlangen

vorhaben

fordern

erstreben

hoffen

bezwecken

vermachen

intendieren

konzentrieren

anstreben

abzielen

wollig

anvisieren

fixieren

möchten

hinarbeiten

gedenken

erbitten

ersehnen

sich sehnen

sich vornehmen

Sinn

sollen

streben nach

trachten

🔍

tun

Vollmacht

vorgeben

Wolle

Wunsch

abwerben

es anlegen auf

Können

in den Kopf setzen

Mangel leiden an

haben wollen

im Sinne haben

aus sein

wir wollen

herbeisehnen

in den Blick nehmen

fest vornehmen

zum Ziel setzen

willens sein

Traduccions

vouloir

want

querer

willen

volere

querer

will

istemek

wish

θέλω

desear

desire

xwestin

desiderare

Dialectes

Cantó de Zuric

welle

Cantó de Berna

wöue

Cantó de Zug

welle

Cantó de Sankt Gallen

wölle

Argòvia

welle

Basilea-Camp

welle

Cantó de Lucerna

welle

Cantó de Zuric

wele

Cantó de Berna

wöuä

Grisons

wella

Cantó de Sankt Gallen

welle

Cantó de Zuric

wölle

Cantó de Solothurn

wöue

Basilea-Ciutat

welle

Cantó de Berna

weue

Cantó de Sankt Gallen

wella

Argòvia

wölle

Turgòvia

wöllä

Turgòvia

wölle

Valais

wellu

Cantó de Zuric

wellä

Cantó de Zuric

welä

Cantó de Zuric

wöllä

Cantó de Zuric

möge

Cantó de Zuric

wölä

Cantó de Zuric

will

Argòvia

wott

Argòvia

wellä

Appenzell Inner-Rhoden

wähle

Appenzell Inner-Rhoden

wela

Appenzell Ausser-Rhoden

wele

Basilea-Camp

wullig

Basilea-Camp

wölle

Basilea-Ciutat

wellä

Basilea-Ciutat

wölle

Cantó de Friburg

wöue

Cantó de Lucerna

wölle

Cantó de Lucerna

wöue

Obwalden

wellä

Cantó de Sankt Gallen

wäle

Cantó de Schaffhausen

wellä

Cantó de Solothurn

wölle

Cantó de Schwyz

wellä

Dades proporcionades per: Deutsch-Schweizerdeutsches Wörterbuch

Pronunciat com a (IPA)

/ˈvɔlən/

Etimologia (Anglès)

Heretat de alt alemany mitjà: wullīn

Heretat de alt alemany antic: wullīn

Heretat de alt alemany mitjà: wollen

Heretat de alt alemany antic: wollen

Cognat amb baix alemany: willen

Cognat amb neerlandès: willen

Cognat amb anglès: will

Cognat amb frisó occidental: wolle

Cognat amb danès: ville

Cognat amb suec: vilja

In summary

From Middle High German wullīn, wüllīn, from Old High German wullīn, from Proto-Germanic *wullīnaz (“woolen”), equivalent to Wolle + -en.

Frases

Das ist die Richtung , in die wir uns bewegen wollen .

That is the direction we want to move in.

Das wollen wir auf jeden Fall verhindern .

We definitely want to prevent that.

Falls Sie ihr Fahrzeug verkaufen wollen , rufen Sie mich bitte an .

If you want to sell your vehicle, please call me.

Wo wollen wir unsere Flitterwochen verbringen ?

Where do we want to spend our honeymoon?

Und drittens , was genau wollen wir erreichen ?

And thirdly, what exactly do we want to achieve?

Sie kündigte an , ein Studium beginnen zu wollen .

She announced that she wanted to start studying.