wenn

(Tiếng Anh)

1. (subordinating) when, whenever
2. (subordinating) if (on the condition that)

Phương ngữ

Zürich

wenn

Zürich

wänn

Basel-Landschaft

wenn

Appenzell Innerrhoden

wenn

Graubünden

wenn

Aargau

wenn

Fribourg

wänn

Bern

wenn

Basel-Stadt

wenn

Bern

we

Appenzell Ausserrhoden

wenn

Dữ liệu được cung cấp bởi: Deutsch-Schweizerdeutsches Wörterbuch

Phát âm là (IPA)

/vɛn/

Từ nguyên (Tiếng Anh)

From Middle High German wanne, wenne, from Old High German hwanne, hwenne, from Proto-West Germanic *hwan, similar to the adverb wann.

Từ đồng nghĩa

als

falls

wann

sobald

ob

während

so

sowie

sofern

obwohl

sonst

soviel

soweit

überhaupt

vorbehaltlich

wann auch immer

wann immer

wenngleich

wirklich

zu welcher Zeit

genau dann

jedes Mal

trotz

wennschon

wenn überhaupt

wenn es so wäre

waehrend

aber

-nd

doch

durchaus

gänzlich

ja

nachdem

obgleich

obschon

solange

sollte

Bản dịch

when

if

quando

cuando

quand

si

si

als

wanneer

lorsque

se

indien

se

quando

eğer

Câu

Die einzige Ausnahme ist , wenn das Ende der Nachricht erreicht ist .

Ngoại lệ duy nhất là khi kết thúc tin nhắn.

Doch was , wenn die Arbeitnehmer nicht mitspielen ?

Nhưng nếu nhân viên không chơi cùng thì sao?

Es wäre super wenn jemand von euch eine Flasche Prosecco mitbringen könnte .

Sẽ thật tuyệt nếu bất kỳ ai trong số các bạn có thể mang theo một chai Prosecco.

Ein repressives System funktioniert nur , wenn genügend Menschen mitspielen .

Một hệ thống đàn áp chỉ hoạt động nếu đủ người chơi cùng.

Aber wer , wenn nicht die Europäische Union , könnte helfen , das Konzept nachhaltiger zu machen ?

Nhưng ai, nếu không phải là Liên minh châu Âu, có thể giúp làm cho khái niệm này bền vững hơn?

In der Schengen-Zone reicht es , wenn man seinen Personalausweis dabei hat .

Trong khu vực Schengen, nó đủ để có thẻ danh tính của bạn với bạn.