aber

Nghĩa

Conj

but; however; though

Adv

1. (obsolete) again
2. rather; quite; unusually; used with adjectives to express a surprising degree, whether this surprise be real or for effect
3. (conjunctive) nonetheless, nevertheless

Phát âm là (IPA)

/ˈaːbɐ/

Từ nguyên

From Middle High German aber, aver, from Old High German aber, ābar, abur, aver, avur, afur, from Proto-Germanic *aferą (“behind”). Compare Bavarian owa (“but”), Luxembourgish awer (“but”), Saterland Frisian oaber (“but”), Middle Low German āver, German Low German aver (“but”).

Câu

Noch habe ich aber gar nichts geändert .

Nhưng tôi vẫn chưa thay đổi bất cứ điều gì.

Wahrscheinlich handelt es sich bei der Figur aber um eine Erfindung aus der Werbung .

Con số có lẽ là một phát minh từ quảng cáo.

Für die Mutter scheint sie unwürdig , aber es ist wohl ihre Bestimmung .

Cô ấy có vẻ không xứng đáng với người mẹ, nhưng đó có lẽ là định mệnh của cô ấy.

Er bekleckert sich vielleicht mit Rum , aber bestimmt nicht mit Ruhm .

Anh ta có thể tràn xung quanh, nhưng chắc chắn không phải với sự nổi tiếng.

Ja , aber das Wachstum ist komplett auf Pump finanziert .

Có, nhưng tăng trưởng được tài trợ đầy đủ trên máy bơm.

Dort blieb er aber nur ein Jahr und kehrte anschließend nach Trutnov zurück .

Ở đó, anh chỉ ở đó trong một năm và sau đó trở về Trutnov.

Er war nun berechtigt als Rechtsanwalt zu arbeiten , übte diesen Beruf aber nie aus .

Bây giờ anh ta có quyền làm luật sư, nhưng không bao giờ thực hành nghề này.

Verzweifelt röchelte er dem Übersetzer noch etwas ins Ohr , das er aber nicht verstand .

Tuyệt vọng anh ta khò khè vào người dịch một chút vào tai, nhưng anh ta không hiểu.