sans

Значение

without

Произносится как (IPA)

/sɑ̃/

Этимология

Inherited from Old French sans, senz, sens, from Latin sine conflated with absentia in the sense "without". Cognates include Spanish sin, Portuguese sem, Italian senza, Catalan sens, sense.

Предложения

Les voitures roulent dessus sans bruit .

Автомобили катятся на нем без шума.

Lorsque Denise faisait acte de force , sans élever le ton , pas une ne résistait .

Когда Дениз была активна, не поднимая тон, не сопротивлялся.

Il monte sur le trône sans demander l'accord du roi Louis de Hongrie .

Он поднялся на трон, не прося соглашение короля Луи в Венгрии.

Sans doute , il avait rêvé , et il se renfonçait , lorsque le bruit recommença .

Без сомнения, он мечтал, и он был увязен, когда шум снова начался.

Extérieurement , l'église est très simple , sans décor .

Внешне церковь очень проста, без декора.

Le niveau de l’eau se haussait sans palpitation .

Уровень воды был набит без пальпитации.

Le capitaine Lyrisse discuta la proposition sans l'adopter.

Капитан Лирисс обсудил это предложение, не приняв его.

Sans ce discernement , l’acquisition de connaissances se réduit à une compétence théorique .

Без этого различения приобретение знаний сводится к теоретической компетентности.