sur

Значение

Prep

1. on, upon
2. on top of
3. from on top of
4. above
5. out of
6. in the case of
7. about, concerning
8. (informal) in (a place)

Adj

sour

Произносится как (IPA)

/syʁ/

Этимология

Inherited from Middle French sur, from Old French sur, seur, sor, soure, souvre, sovre (“on, upon, over”), from Latin super (“over, on, above”), from *eks-uper, from *h₁eǵʰs (“out of”) (Latin ex) and *upér (“above”), from *upo. Doublet of super, a borrowing. Cognate with Old English ofer (“over, above”). More at over.

Предложения

Les sont les monstres envoyés sur Terre par le corps .

Монстры отправлены на землю телом.

Pour l’instant , je suis sur le banc du prisonnier .

На данный момент я на скамейке заключенного.

Je me bornerai à vous éclairer sur quelques points .

Я буду ограничивать себя, чтобы просветить вас на нескольких точках.

Un garde d'un côté poussait sur la barre .

Охранник с одной стороны толкнул на бар.

Elle se rencontre vers d'altitude sur le mont Bright.

Он встречается к высоте на горе Брайт.

Ils vivent sur la côte pacifique sud-ouest de l'état.

Они живут на юго -западном побережье штата.

Aux États-Unis , elle est diffusée depuis le sur Syfy.

В Соединенных Штатах он транслировался из Syfy.

Le Parti socialiste italien avait une grande influence sur l'opinion publique .

Итальянская социалистическая партия оказала большое влияние на общественное мнение.