près

Значение (English)

Adv

near (a time or a place); close (to a time or a place)

Prep

attached to, connects a person or an organisation delegated officially to a setting.

Synonyms

proche

fermer

à proximité

à côté

près de

à

à

auprès

de près

environs

contre

dans

étroitement

le long de

pratiquement

presque

quasiment

rapprocher

soigneusement

sur

🔛

intimement

quasi

tout près

preu

à côté de

approcher

approximatif

attentivement

auprès de

autour de

aux environs

chez

Произносится как (IPA)

/pʁɛ/

Этимология (English)

Cognate with итальянский: presso

Cognate with сицилийский: pressu

In summary

From Old French pres (“closely”), from Vulgar Latin *pressō, from Latin pressus (“concise”), from premō (“to press, push, condense”). Cognate with Italian presso and Sicilian pressu.

Предложения

Une première lumière était présente près de la station .

Первый свет присутствовал возле станции.

Voulait-il passer la soirée près de Cosette?

Он хотел провести вечер возле Козеты?

Il est probable qu'elle ait été découverte près de son emplacement original .

Вполне вероятно, что он был обнаружен рядом с первоначальным местом.

Elle est située près de la frontière avec la Russie et avec l'Estonie.

Он расположен недалеко от границы с Россией и Эстонией.

L'avion heurta la montagne près de son sommet .

Самолет попал в гору возле своей вершины.

Bussigny compte près de vingt sociétés sportives .

Bussigny имеет почти двадцать спортивных компаний.

Après sa maladie , il s’installe définitivement à Veilhes, près de Lavaur.

После болезни он постоянно поселился в Вейльхсах, недалеко от Лавара.

C'est le cas près d'un monument où des hommes arrivent pour emmener l'agent.

Это тот случай рядом с памятником, где мужчины прибывают, чтобы взять агента.