malgré

Значение (Английский)

1. despite, in spite of
2. against (one's) will, despite (one's) protest

Синонимы

en dépit de

bien que

nonobstant

cependant

quoique

en

malgré le fait que

néanmoins

parmi

pourtant

sans

sous

sur

🔛

au dessous de

contrairement à

des fois

en bas de

en haut de

même si

à

à

quelques fois

au dessus de

avec

dans

de

Произносится как (IPA)

/mal.ɡʁe/

Этимология (Английский)

Унаследовано от среднефранцузский: maugré

Унаследовано от старофранцузский: malgré

Родственно итальянский: malgrado

Родственно каталанский: malgrat

In summary

Inherited from Middle French maugré (literally “bad will”), with etymological restoration of the l, from Old French malgré, from mal + gré. Cognate with Italian malgrado and Catalan malgrat.

Предложения

Elle choisit de continuer malgré les risques et les mises en garde .

Она решает продолжить, несмотря на риски и предупреждения.

Il serait malgré tout revenu à Combray.

Он все еще вернулся бы в Комбрей.

Malgré sa présence , trois bateaux gisent au fond du lac .

Несмотря на свое присутствие, три лодки лежат на дне озера.

Malgré les différences , une histoire d'amour passionnée naît .

Несмотря на различия, рождается страстная история любви.

Malgré son jeune âge , Lucain fut un auteur prolifique .

Несмотря на его молодой возраст, Люсин был плодовитым автором.

Malgré leur force physique et leur taille , les Ispolin n'étaient pas invulnérables .

Несмотря на их физическую силу и размер, иполин не был неуязвимым.