lorsque

Reikšmė (anglų kalba)

when (at a time when)

Sinonimai

quand

au moment où

pendant que

après

où

ensuite

dès que

après que

à quel moment

alors que

parce que

pareillement

parfois

pendant

puisque

que

saison

souvent

tant

tel que

toujours

aussi bien que

de même

des fois

en tant que

suivant que

vu que

alors

aussi...que

aussi

car

cependant que

chaque fois

comme

d’après

également

même

occasion

Tariama kaip (IPA)

/lɔʁsk/

Etimologija (anglų kalba)

From lors + que.

Sakiniai

Lorsque la famille disparaît au cours du siècle suivant , la propriété revient aux Habsbourgs.

Kai šeima dingsta kitame amžiuje, turtas grįžo į Habsburgą.

Lorsque Denise faisait acte de force , sans élever le ton , pas une ne résistait .

Kai Denise buvo aktyvi, nekeldamas tono, ne vienas nesipriešino.

Sans doute , il avait rêvé , et il se renfonçait , lorsque le bruit recommença .

Be jokios abejonės, jis svajojo ir buvo užkluptas, kai vėl kilo triukšmas.

Leur bonheur disparaît lorsque Sylvia contracte la tuberculose .

Jų laimė išnyksta, kai Sylvia susitraukia tuberkuliozę.

Finalement , les manteaux furent abandonnés lorsque les chevaliers furent rebaptisés .

Galiausiai paltai buvo apleisti, kai riteriai buvo pervadinti.

Il s'emploie lorsque le mode requis est le subjonctif dans un système au passé .

Jis naudojamas, kai reikiamas režimas praeityje yra subjunktyvas.

Lorsque les plaques tectoniques se déplacent cela peut créer des séismes .

Kai tektoninės plokštelės juda, tai gali sukelti žemės drebėjimus.

Lorsque les étés sont secs , le ruisseau et les zones humides peuvent s'assécher totalement .

Kai vasaros sausos, upelis ir šlapynės gali visiškai išdžiūti.