alors

Mane (Îngilîzî)

Adv

1. then (at that time)
2. so, hence (as a consequence)

Intj

so, well, well then

Hevwate

donc

bien

👍

ensuite

puits

dans ce cas

bon

👍

eh bien

ainsi

puis

d’accord

après

par conséquent

ici

y

y

aussitôt

et alors

là

lorsque

maintenant

mais

ok

parfois

présent

proprement

quand

si

sur ce

tellement

à ce moment

à cette époque

à cette époquelà

à l’époque

au fait

auquel cas

c’est pour cela que

cette fois

des fois

du coup

et puis

jusqu’

jusqu’à maintenant

jusqu’à présent

là-dessus

lors

si c’est comme ça

s’il en est ainsi

et bien

causation

est bon

à cette époque-là

alors que

à propos

au moment où

aussi

chaque fois

comme

comme ça

déjà

en ce cas

en ce temps-là

encore

est-ce que

jusqu’alors

jusqu’ici

Wekî (IPA) tê bilêvkirin

/a.lɔʁ/

Etîmolojî (Îngilîzî)

Ji Middle French mîras hatiye girtin: alors

Ji Old French mîras hatiye girtin: alors

Hevwate bi îtalî: allora

Hevwate bi spanî: alora

Hevwate bi oksîtanî: alara

Hevwate bi katalanî: aleshores

In summary

Inherited from Middle French alors, from Old French alors, a leurs, allors, alores, alour, alore, alora (also as enlor, enlora, etc.), from Old French a + lors. Compare Italian allora, Spanish alora, Occitan alara and Catalan aleshores.

Hevok

Il se retrouve alors sans club .

Dûv re ew bêyî klûbek xwe dibîne.

Le groupe cesse alors d'exister.

Piştra komê sekinî.

Il est alors coordinateur sportif .

Ew hingê kordînatorê werzîşê bû.

Seymour devient alors Blur.

Heymour wê hingê blur dibe.

Macie met alors de côté ses ambitions pour épouser Alec.

Macie dûv re ambargoyên xwe radigihîne ku bi Alec re bizewice.

Derek Blyth, devint alors rédacteur en chef .

Derek blyth, hingê bû edîtorê -in -chief.

Cela semble correspondre à la symphonie , qui prend alors cette appellation .

Ev xuya dike ku bi semfoniyê re têkildar e, ku wê hingê vî navî digire.

Elle s'installe alors à Budapest et étudie la littérature et les arts .

Wê gavê wê ber bi Budapest ve çû û xwendina edebiyat û huneran.