déjà

Mane (Îngilîzî)

1. already, before
2. (informal) again (following a question)
3. (informal) for a start, firstly

Hevwate

aussitôt

alors

à nouveau

antérieurement

auparavant

de nouveau

🔁

derechef

encore

il y a longtemps

maintenant

pratiquement

préalablement

précédemment

presque

antécédemment

à la fin

trop tard

Wekî (IPA) tê bilêvkirin

/de.ʒa/

Etîmolojî (Îngilîzî)

From Middle French desia, from Old French des ja corresponding to dès + jà.

Hevok

Un problème déjà rencontré lors de la sortie du précédent épisode .

Pirsgirêkek ku berê di dema serbestberdana serpêhatiya berê de hat dîtin.

Il parlait , il courait déjà sur le sable .

Ew dipeyivî, ew berê li ser sandê dimeş bû.

Thalcave m’a déjà sauvé la vie !

Thalcave jixwe jiyana min xilas kiriye!

Déjà un petit exemple de ce qui deviendra le Minneapolis Sound.

Jixwe mînakek piçûk a ku dê bibe dengê minneapolis.

Le couple était déjà les parents d'un fils , prénommé David .

Hevjîn jixwe dêûbav kurê kurê wî bûn, bi navê Dawid.

Cinq autres magasins étaient déjà fermés , mais sont encore admissibles pour l'acquisition.

Pênc dikanên din jî girtî bûn, lê hîn jî ji bo bidestxistina mafdar in.

Les recherches archéologiques permettent d’affirmer que Muri était déjà peuplé au temps des Romains .

Lêkolîna arkeolojîk ew gengaz dike ku piştrast bike ku Mîli di dema romanan de berê xwe da populer.