ainsi

Mane (Îngilîzî)

in this way, thus

Hevwate

comme ça

tellement

donc

comme ceci

comme cela

comme

alors

par conséquent

de cette façon

de cette manière

si

tel

ici

ensemble

aussi

de ce fait

de la sorte

par là

de cette facon

par ex.

p. ex.

d'où

oui

par exemple

Wekî (IPA) tê bilêvkirin

/ɛ̃.si/

Etîmolojî (Îngilîzî)

Ji Middle French mîras hatiye girtin: ainsi

Ji Old French mîras hatiye girtin: ensi

Hevwate bi Old French: ains

Hevwate bi katalanî: així

Hevwate bi îtalî: così

Hevwate bi portugalî: assim

Hevwate bi romanî: așa

Hevwate bi spanî: así

In summary

Inherited from Middle French ainsi, from Old French ensi, ainsins, probably from Latin ad (“to”) + in (“in”) + sīc (“thus”). Alternatively, from Old French ains + si, but this is less likely, especially for the forms beginning with en-. Compare Catalan així, Italian così, Portuguese assim, Romanian așa, Spanish así.

Hevok

Ainsi , ce système fonctionne en théorie , mais pas en pratique .

Bi vî rengî, ev pergal di teoriyê de dixebite, lê ne di pratîkê de ye.

Ainsi , le sens de la vie humaine serait la création .

Bi vî rengî, wateya jiyana mirov dê afirîner be.

La prière est ainsi adressée à Dieu seul , au nom de Jésus .

Dua bi vî rengî bi tenê ji Xwedê re, bi navê Jesussa tê şandin.

Le club décroche ainsi la première participation de la ville en Ligue des Champions .

Klûb bi vî rengî beşdarî beşa yekem a bajêr di Lîga Championsampiyonan de wergirt.

Le moment dynamique forme ainsi un champ de vecteur .

Momentement Dînamîk bi vî rengî zeviyek vektorê pêk tîne.

Ainsi il put informer les habitants de Champagney du sort réservé aux esclaves .

Bi vî rengî ew karibû ku niştecîhên champaghnery of çarenûsa ku ji bo xulaman hatî tomar kirin agahdar bike.

Ainsi , le savoir-faire se transmet-il de génération en génération .

Bi vî rengî, bizanin-çawa ji nifşê nifşê ve hatî veguheztin.

Ils demeuraient ainsi , à genoux , ensemble , sur le prie-dieu.

Bi vî rengî, li ser çokên xwe, li ser prie-dieu, li ser çokên xwe man.