après

Mane

Prep

1. after, later than in time.
2. after, coming for, trying to get (someone).

Adv

1. afterwards
2. Indicates the continuous aspect

Wekî (IPA) tê gotin

/a.pʁɛ/

Etîmolojî

Inherited from Middle French aprés, from Old French aprés, from Late Latin ad pressum, from Latin ad + pressum. Compare Spanish aprés.

Hevokên

Après , on ne peut plus compter .

Piştra, em êdî nikarin hesab nekin.

Après avoir gagné le succès , Timothy devient ministre ordonné .

Piştî serkeftina serkeftinê, Timothy bû wezîr.

Après une tentative de lancement de la machine , une surcharge se produit .

Piştî ku hewldanek ji bo destpêkirina makîneyê, zêdebûnek pêk tê.

Après quelques succès , il est battu et fait prisonnier par un général parthe .

Piştî çend serfiraziyan, ew hat lêdan û birin ji hêla General Parthian ve hat girtin.

Plus de vingt ans après le premier jugement des terres étaient encore restituées .

Zêdetirî bîst sal piştî ku daraza zeviyê yekem dîsa vegeriyan.

Il peut aussi accorder la grâce après une condamnation consécutive à un délit .

Ew dikare piştî tawanbarek li dû neheqiyekê jî kerema xwe bide.

Quelque temps après , Heidi rencontre Peter, un berger qui mène des chèvres aux alpages .

Hinek dem şûnda, Heidi bi Petrûs re civiya, şivanek ku bizinan bizinan ber bi çiyayên çiyê ve dike.

Après la Seconde Guerre mondiale , Emrich se tourne vers l'enseignement.

Piştî Warerê Cihana Duyemîn, Emrich zivirî hînkirinê.