souvent

Mane

often

Wekî (IPA) tê gotin

/su.vɑ̃/

Etîmolojî

Inherited from Old French suvent, sovent, from Latin subinde, which consists of sub + inde. The original meaning of subinde was “immediately after”, which then evolved to “repeatedly” and then to “often”.

Hevokên

Si seulement mes voisins pouvaient partir plus souvent .

Heke tenê cîranên min bi gelemperî dikarin biçin.

Jérôme se promène souvent le week-end .

Jérôme bi gelemperî dora dawiya hefteyê dimeşe.

On ne le voit pas souvent ici , ton ami Cassagne.

Em wî pir caran li vir nabînin, hevalê we Cassagne.

La chronique de Morée évoque souvent la ville .

Kronîkaya Morée bi gelemperî bajêr derdixe.

Le matériel à analyser est le plus souvent fourni par la biopsie hépatique .

Alavên ku bêne analîz kirin bi piranî ji hêla biopsiya kezebê ve têne peyda kirin.

Ses œuvres reflètent souvent une mélancolie .

Karên wî bi gelemperî melancholy nîşan dikin.

Pourtant , les expertises sont souvent ordonnées par le juge .

Lêbelê, pispor bi gelemperî ji hêla dadrês ve tête ferman kirin.

La cotovelada est souvent utilisée pour se défendre de la cabeçada.

Cotovelada bi gelemperî ji bo parastina xwe ji Cabeçada tê bikar anîn.