sans

Mane

without

Wekî (IPA) tê gotin

/sɑ̃/

Etîmolojî

Inherited from Old French sans, senz, sens, from Latin sine conflated with absentia in the sense "without". Cognates include Spanish sin, Portuguese sem, Italian senza, Catalan sens, sense.

Hevokên

Les voitures roulent dessus sans bruit .

Otomobîl li ser bê deng radibin.

Lorsque Denise faisait acte de force , sans élever le ton , pas une ne résistait .

Dema ku Denise çalak bû, bêyî ku tûne bilind bike, ne yek li dijî.

Il monte sur le trône sans demander l'accord du roi Louis de Hongrie .

Ew li ser text hilkişiya bêyî ku ji peymana King Louis of Macaristanê bipirse.

Sans doute , il avait rêvé , et il se renfonçait , lorsque le bruit recommença .

Bê guman, wî xeyal kiribû, û ew ji ber ku dengek dîsa dest pê kir.

Extérieurement , l'église est très simple , sans décor .

Derveyî, dêr pir hêsan e, bê dek.

Le niveau de l’eau se haussait sans palpitation .

Asta avê bêyî palpasyonê por bû.

Le capitaine Lyrisse discuta la proposition sans l'adopter.

Captain Lyrisse pêşnuma gotûbêj kirin bêyî ku ew were pejirandin.

Sans ce discernement , l’acquisition de connaissances se réduit à une compétence théorique .

Bêyî vê têgihiştinê, bidestxistina zanînê bi pêşbaziyek teorîk re kêm dibe.