tão

Signification (Anglais)

Adv

so (to a great extent)

Verb

Eye dialect spelling of estão.

Prononcé comme (IPA)

/ˈtɐ̃w̃/

Étymologie (Anglais)

From Old Galician-Portuguese tan, from Latin tam (“so”).

Phrases

O tempo aqui é tão bom .

Le temps ici est tellement bon.

Meu pai está tão ocupado que não tem tempo para ler livros .

Mon père est tellement occupé qu'il n'a pas le temps de lire des livres.

Ficamos de bom humor depois de comer tão bem no restaurante !

Nous étions de bonne humeur après avoir si bien mangé au restaurant!

Isso foi tão legal e tão lento ao mesmo tempo .

C'était tellement cool et si lent en même temps.

Como eles conseguiram improvisar em tão pouco tempo , ela nunca saberá .

Comme ils ont réussi à improviser en si peu de temps, elle ne le saura jamais.

Não existe família tão pobre que seja uma exceção a essa regra .

Il n'y a pas de famille si pauvre que c'est une exception à cette règle.

Eu estava tão impotente quando vi meu pai chorando na minha frente .

J'étais tellement impuissant quand j'ai vu mon père pleurer devant moi.

Nenhum bolso é tão embaraçoso que não irá limpá-lo.

Aucune poche n'est si embarrassante qu'elle ne le nettoie pas.