tanto

Signification

Adv

so much (to a large or excessive degree)

Det

so much / so many (a large or excessive amount)

Pron

so much / so many (a large or excessive amount)

Pron

as much as / as many as

Noun

1. (masculine) an unspecified or irrelevant amount of something
2. (masculine) an amount equal to a previously specified amount

Coupé comme

tan‧to

Prononcé comme (IPA)

/ˈtɐ̃.tu/

Étymologie

From Old Galician-Portuguese tanto, from Latin tantus.

Phrases

De tanto ser , só tenho alma .

Tellement, je n'ai que l'âme.

Você não precisa se preocupar tanto .

Vous n'avez pas à vous inquiéter autant.

Nunca havia passado tanto calor .

Il n'avait jamais eu aussi chaud.

Tanto o gato quer os gatinhos , que os comem .

Les deux chat veulent les chatons, qui les mangent.

Eu tentei tanto me manter longe das suas palhaçadas .

J'ai tellement essayé de m'éloigner de vos clowns.

Nós o censuramos tanto quanto nossos ancestrais , mas por diferentes razões .

Nous le censurons autant que nos ancêtres, mais pour différentes raisons.