tanto

Signification (Anglais)

Adv

so much (to a large or excessive degree)

Det

so much / so many (a large or excessive amount)

Pron

so much / so many (a large or excessive amount)

Pron

as much as / as many as

Noun

1. (masculine) an unspecified or irrelevant amount of something
2. (masculine) an amount equal to a previously specified amount

Concepts

tant

aussi

autant

tellement

si

tel

Synonymes

tão

em tal quantidade

assim

tal

tanta

Traductions

tanto

so much

tanto

tant

so

zo

evenveel

temetî

zoveel

bi qasî

tan

as

so

that much

hindî

Prononcé comme (IPA)

/ˈtɐ̃.tu/

Étymologie (Anglais)

Hérité de latin: tantus

In summary

Inherited from Old Galician-Portuguese tanto, from Latin tantus.

Phrases

De tanto ser , só tenho alma .

Tellement, je n'ai que l'âme.

Você não precisa se preocupar tanto .

Vous n'avez pas à vous inquiéter autant.

Nunca havia passado tanto calor .

Il n'avait jamais eu aussi chaud.

Tanto o gato quer os gatinhos , que os comem .

Les deux chat veulent les chatons, qui les mangent.

Eu tentei tanto me manter longe das suas palhaçadas .

J'ai tellement essayé de m'éloigner de vos clowns.

Nós o censuramos tanto quanto nossos ancestrais , mas por diferentes razões .

Nous le censurons autant que nos ancêtres, mais pour différentes raisons.